Datasets:

dim

/

opensubtitles_clean_v1

like 0

Stasis interrupted. Fire in cryogenic compartment. Repeat. Fire in cryogenic compartment. All personnel report to... emergency escape vehicle launchpad. Deep space flight will commence... in T minus 20 seconds. An E.E.V.'s come down. Get down to the beach. There may be others. Now! Talk to me. All right, all right. Let's get it going. Keep it together. Come on. Right. Right. Here we go, Mr. Dillon. Give us strength, O Lord, to endure. We recognize that we are poor sinners in the hands of an angry God. Let the circle be un oken... until the day. - Amen. - Amen. Thank you, gentlemen. This is rumor control. Here are the facts. As some of you know... a 337 model E.E.V... crash-landed here at 0600... on the morning watch. There was one survivor... two dead and a droid that was hopelessly smashed beyond repair. The survivor is a woman. I just want to say that I have taken a vow of celibacy. - So have we all. - That also includes women. - Yes. - We've all taken the vow! - Shut your gob, Morse. - I'd like to say, that I for one... do not appreciate company policy allowing her to freely... intermingle with inmates and the rest of the staff. What other means to say is we view the presence of any outsider... especially a woman, as a violation of the harmony... a potential eak in the spiritual unity. We are well aware of your feelings in this matter. You will be pleased to know that I have requested a rescue team. Hopefully, they will be here inside of a week... and evacuate her A.S.A.P. Don't give us that! What's her medical status? She doesn't seem too badly damaged. She's unconscious. Can't give you a more specific diagnosis at the moment. - Will she live? - I would think so. Look. It's in everybody's interest... the woman doesn't come out of the infirmary until the rescue team arrives. And certainly not without an escort, right? Sir. Gentlemen, we should all stick to our set routine... and not get unduly agitated. - Right. - Correct? All right. Thank you, gentlemen. - All right. - Better get here sooner. - There ain't gonna be much left. - Everybody's dead. What's that? It's just a little cocktail of my own mix. Sort of eye-opener. You the doctor? My name is Clemens. I'm the chief medical officer here. - Here? - Fury 161. It's one of Weyland-Yutani's backwater work prisons... it grieves me to say. Do you mind? This is basically a stabilizer. I really ought to shave your head. We have a big problem with lice here. And when you're feeling better, I'll give you some clippers... - and you can tend to your private parts yourself. - How'd I get here? You crash-landed in an E.E.V. Evidently separated from your mother ship before you hit our atmosphere. You have any idea how long you were in hypersleep? Coming out the way you did can be a jolt on your system. Yeah, I'll be sick for a couple weeks. Indeed. Where are the others? They didn't make it. - What? - They didn't survive. I have to get to the ship. - I have to get to the ship. - You're in no condition for that. You wanna get me some clothes, or should I just go like this? Given the nature of our indigenous population, I would suggest clothes. None of them have seen a woman in years. Neither have I for that matter. This used to be a 5000 convict facility... but it's been reduced to a custodial staff of 25. - Why? - Keep the pilot light on. The pilot light for what? Blocked furnace. Natural methane. We have a foundry, Lieutenant Ripley. The inmates forge lead sheets for toxic waste containers. How do you know my name? It's stenciled on the back of your shorts. Release the cable! - Where are the bodies? - We have a morgue. We put them there until the investigative team arrives in about a week, I think. - There was a droid. - Disconnected. There were bits and pieces of him all over the place. We put what was left on the rubbish tow. The corporal was impaled by that safety support. He never knew what hit him. And the girl? She drowned in her cryo-tube. I don't think she was conscious when it happened. I'm... sorry. What's the matter? - Where is she? - In the morgue. I have to see her. I have to see what's left of her. Is there any particular reason that you're so insistent? Yes. I have to be sure how she died. I hate to be repetitious about such a sensitive subject... but it is perfectly clear that she drowned. Was she your daughter? No. She wasn't. Could I have a moment alone, please? Yes, of course. Forgive me. What's she doing? Okay? No. We have to do an autopsy. - What? - I told you... we have to make sure how she died. And I told you, she drowned. I'm not so sure. I have to see inside ofher. You're disorientated. Half your system's still in... I have a very, very good reason. Well, perhaps you'd like to share that reason. Possible contagion. What kind exactly? - Cholera. - Cholera? There hasn't been a case of cholera reported for 200 years. Please. Everything's in place. There's no sign of infection. - No indication of disease. - The chest. Open the chest. Careful. Lungs. Flooded with fluid. Ergo, she drowned. Now, since I'm not a complete idiot... would you like to tell me what we're really looking for? Mr. Clemens. Superintendent. I don't believe you've met Lieutenant Ripley. What's going on, Mr. Clemens? That's right, sir. What's going on, Mr. Clemens? Well, first... the lieutenant is feeling much better, I'm happy to say. Second, in the interest of public health... - I am performing an autopsy. - Without my authority. Well, there didn't seem to be time. But it's turned out all right. - There's no sign of contagion in the body. - Good. But it might be helpful if Lt. Ripley didn't parade around in front of the prisoners... as I am told she did in the last hour. It might also be helpful... if you kept me informed as to any change in her physical status. Or would that be asking too much? - We have to cremate the bodies. - Nonsense. We'll keep their bodies on ice... - till the rescue team arrives. - On ice. There is the public health issue. The lieutenant feels that there is still a possibility of a communicable infection. I thought you said there was no sign of disease. It would appear that the child drowned. But without the benefit of proper laboratory tests... it's impossible to be absolutely certain. I would consider it unwise... to tolerate even the possibility of an unwelcomed virus. An out eak of cholera would look extremely bad on a report. Would it not, sir? We've 25 prisoners in this facility. All double Y chromos. All thieves, rapists, murderers, child molesters. All scum. Just because they've taken on religion, doesn't make them any less dangerous. I try not to offend their convictions. I don't want to upset the order. I don't want ripples in the water. And I don't want a woman walking around giving them ideas. I see. For my own personal safety. Exactly. I will leave the details of the cremation to you, Mr. Clemens. They may use the furnace, but I want everyone back in lockup by 2200 hours. Recorded, sir. - Christmas has come early, Murph. - What do you mean? - Any dead ox is a good ox. - You're bloody right. Smelly bastard's all covered in lice. There's only seven of the friggin' things left, and then we're done with them. God, I hates hosin' these bastards down. I always get shite all over me boots. - Sure we're gonna hose these things down, Frank? - Yeah. If you had the chance, what would you say to her? - What do you mean, if I got the chance? - You know. - If you got the chance. - You mean, casual like? Yeah. I mean, how would you put it to her if you bumped into her in the mess hall or somewhere? No problem! I've never had any problem with the ladies. I'd say to her, Good day, my dear. How's it goin'? Anything I could do to be of service? Then I'd give her the look, you know... up and down. And I'd give her the wink, the dirty smile. - She'd soon get the picture. - Yeah, right. And then she'd say, Kiss my ass, you horny old fucker! I'd be happy to kiss her ass. I'd be happy to kiss her anywhere she wants. - Yeah, but treat 'em mean, keep 'em keen. Right, Frank? - Told you before, Murph. Treat a queen like a whore and a whore like a queen. You can't go wrong. What do you think killed Babe? Beats me. She just keeled over. - How old was she? - The charts say 11. In her prime. Never mind. - We'll chop her up later and throw her in the stew. - Right. Hey, Frank. What's this? We commit this child... and this man to your keeping, O Lord. Their bodies... have been taken from the shadow of our nights. They have been released... from all darkness and pain. The child and the man... have gone beyond our world. They are forever eternal... and everlasting. Ashes to ashes, dust to dust. Why? Why are the innocent punished? Why the sacrifice? Why the pain? There aren't any promises. Nothing's certain. Only that some get called, some get saved. She won't ever know the hardship and grief... for those of us left behind. We commit these bodies to the void... with a glad heart. For within each seed... there is a promise of a flower. And within each death... no matter how small... there's always a new life. A new beginning. Amen. Amen. I'll tell you, it's fucking weird. The only one to survive that crash is a woman. What trouble can she become? She's already changed everything. What the fuck are we supposed to... I mean it. Okay. There's a lot of talk going around that we've got some disharmony here? Any you guys want to tell me what the problem is? Come on. Speak to me, others. All right. I'll tell ya. I don't mind the dark. I don't mind the bugs. I don't mind wanderin' around in some cold, wet, damp tunnel for a week at a time. I don't mind anything. But I mind Golic. That the way you feel about it? Yeah. The guy's crazy and he smells bad. I ain't going out with him anymore. You got anything to say for yourself? Well, he's going with you. Golic is just another poor, miserable, suffering son of a bitch just like you and me. - 'Cept he smells worse. - And he's crazy. Knock off the shit! You got a job to do. I don't want to hear another word about Golic. Okay? Okay? As I thought, Mr. Aaron. - As I thought. - You called it, sir. I just wanted to say thanks for what you said at the funeral. My friends would have appreciated it. Yeah, well, you don't wanna know me, lady. I'm a murderer and rapist of women. Really? Well, I guess I must make you nervous. - You have any faith, sister? - Not much. Well, we've got a lot of faith here. Enough even for you. I thought women weren't allowed. Well, we've never had any before... but we tolerate anybody. - Even the intolerable. - Thank you. That's just a statement of principle. Nothing personal. You see, we've got a good place to wait here. And until now, no temptation. What are you waiting for? We're waiting for God to return... and raise his servants to redemption. Dillon and the rest of the alternative people... em aced religion, as it were, about five years ago. - Tempt you? - I'm on medication. - Hardly. - What kind of religion? Some sort of apocalyptic, millenarian, Christian fundamentalist... - Right. - Exactly. Point is, when the company wanted to close the facility down... Dillon and the rest of the converts wanted to stay. And they were allowed to remain as custodians... with two minders... and a medical officer. And here we are. How did you get this wonderful assignment? How do you like your new haircut? It's okay. Now that I've gone out on a limb for you with Andrews... damaged my already less-than-perfect relationship with that good man... and iefed you... on the humdrum history of Fury 161... can you not tell me what you were looking for in the girl? You attracted to me? In what way? In that way. Very direct. I've been out here a long time. So have I. Hey, Spike. Spike? Spikey! Are you down there? What are you doing? I really appreciate your affections... but I am aware that they... deflected my question. In the nicest possible way, of course. You're spoiling the mood. I have a job to do. I just want to know why we had to cremate the bodies. And now that I'm in your cot... you think I owe you an answer. I think you owe me an answer. Being in my bed's got nothing to do with it. I had a terrible dream in hypersleep. And I had to be sure what killed her. Anyway, I made a mistake. Possibly. And now I've made another mistake. Really? What's that? Fraternizing with a prisoner. Physical contact. It's against the rules, isn't it? Definitely. When was this? I think you know. I'm not a prisoner. You have a bar code on the back of your head. That does deserve an explanation. But I don't think now is the moment. Sorry. We are rather spoiling things, aren't we? Mr. Clemens. - Mr. Aaron. - Superintendent Andrews would like you to report... to vent shaft 22 on the second quadrant now. - We've had an accident. - Something serious? You could call it that. One of our prisoners has been... diced. Sorry. I have to go. Official duties. - Who was it? - Murphy. How do you know? That's his boot. I gave him the assignment, sir. He was a wanker. No apologies, Mr. Aaron. It wasn't your fault. Well, not much to say, is there? - Death was instantaneous. - No shit. I take it he was pulled into the fan. A sudden rush of air, I'd imagine, except... Right. Almost happened to me once. I've told him so many times, Stay away from the fans. Nobody bloody listens. Except the fan was blowing. - What's that? - I don't know. I want to see you in my quarters in 30 minutes, if you please, Mr. Clemens. Have you got any ideas? Here you are. You know, wandering around without an escort... is really gonna piss Superintendent Andrews off. Will you tell me about your accident? One of the prisoners has been killed. Really? How? In the air shaft. Poor soul backed into a nine-foot fan. I found something at the accident site... just a bit away from where it happened. A mark. A burn. Rather like the one you found on the girl's cryo-tube. Look. I'm on your side. I want to help, but I need to know what's going on... or what you think is going on. If you really wanna help... find me a computer with audio capabilities... so I can access this flight recorder. We don't have anything like that here. - Well, what about Bishop? - Bishop? The droid that crashed with me. I can point you in the right direction. I can't join you. I have a previous engagement. This'll clop you up. Golic, don't fidget. What's all this shit? It's not properly wrapped. - What the hell does he ever do right? - Eat. - He got that down pretty good. - Golic! - You light a candle for Murphy. - Plus thousands. He was special. Never complained about me once. I loved him. Is it true what they say? His head split into a million pieces? Okay. Who's got the matches? - Sit down, Mr. Clemens. - Thank you. - Sugar? - No thanks. - Milk? - Just a little, please. Thank you, Mr. Aaron. Listen to me, you piece of shit. You screw with me one more time, I'll cut you in half. I'm sorry. I don't think I understand. At 0700 hours, I received word from the network. I may point out this is the first high-level communication... this installation has ever received to my knowledge. They want this woman looked after. - They consider her to be very high priority. - Why? I have no idea. But why did you let her out of the infirmary? This accident with Murphy is what happens... when one of these dumb sons of a bitches walks around with a hard-on. I'm a doctor. You're the jailer. We both know exactly what you are. - Sit down. - I think it might be better if I left. I find you... unpleasant to be around. You do? Isn't that lovely? Consider this, Mr. Clemens. How would you like me to explain your sordid history... to your newfound friend? For her personal edification, of course. Now sit the hell down. I don't like you. You're unpredictable. Insolent. Possibly dangerous. You question everything! If I didn't need a medical officer... I wouldn't let you within light years of this operation. - I'm eternally grateful. Keep your sarcasms to yourself. Now, is there anything I should know? - About what? - About the woman. Don't play with me, Mr. Clemens. You spend every second you can with her. And I have my suspicions not all of your concerns with her are medical. Has she said anything to you... anything about where she's from, what her mission is? What the hell she was doing in an E.E.V.? She told me she was part of a combat unit that came to grief. Beyond that, I assume it's all classified. I haven't pressed her for more. - That's all? - That's all. - You're sure? - Yes. - Nothing more? - No. Get out of here. Shut up, you fuckin' bitch! Shut up, you bitch! - Nobody's gonna hear you. - Goddamn it, let go of me! Damn you! No! Hold still! No! Goddamn it! You okay? Now, you son of a bitch! Take off. I gotta reeducate some of the others. We've gotta discuss some matters of the spirit. Cigarettes! Okay. Let's do it. This is like 10 city blocks. - How many? - This makes 176. Can't you chew a little quieter? I'm trying to figure out how big this compartment is. I can't think with all this goddamn noise you're making. - You're not supposed to swear. - I'm sorry. - Now, we've encircled this entire compartment once... What? What the shit is doing that? - You're swearing. - Shut up. It's all right to say shit. It ain't against God. What the hell is going on with the candles? Must be the wind from one of the vent shafts. Backwash from the closest circulating unit. If all the candles go out, how we gonna know where we are? Somebody will just have to go back and relight them. I guess I'm nominated. Watch your step, other. Okay, who are the comedians? - Quick, grab it. Here. - Help me! Help me! Go! Fuckin' go! Go, go, go! Quick! Run! Gimme that! Get this fucking thing off me! Oh, fuck! Let me go! No! Ripley. Hi, Bishop. How are you feeling? My legs hurt. Hey, listen, I'm sorry. It's okay. I'm just a glorified toaster. How are you? I like your new haircut. Bishop, can you access data on the flight recorder? No problem. Golic? - I am home. - What happened on the Sulaco? Why were our cryo-tubes ejected? Stasis interrupted. Fire in cryogenic compartment. - Repeat. Fire in cryogenic... - What happened? What started the fire, Bishop? Can you hear me? The fire was electrical. It was in the subflooring. Did the sensors pick up anything moving around on the ship prior to separation? It's very dark here, Ripley. I'm not what I used to be. Just tell me. Does the recorder indicate anything? Was there an alien on board? Yes. Is it on the Sulaco or did it come with us on the E.E.V.? It was with us all the way. Does the company know? The company knows everything that happened on the ship. It all goes into the computer and gets sent back to Network. And they want it. I hurt. Do me a favor. Disconnect me. I could be reworked, but I'll never be top of the line again. I'd rather be nothing. You're sure? Do it for me, Ripley. It wasn't me! I didn't do it! It wasn't... It was the dragon. Feeds on minds. It was... - Nobody can stop it. - What about Boggs and Rains? But they got slaughtered like pigs. It wasn't me! - It wasn't me! - Stark raving mad. I'm not saying it was anyone's fault, but he should have been chained up. You called it, sir. Mad as a fucking hatter. Keep him separated from the rest. I don't want him causing a panic. - Clemens, sedate this poor idiot. - Yes. Not until we know about the others. No, now, pull yourself together. Talk to me now. - Now, where are Boggs and Rains? - It wasn't me! Hopeless. You're not gonna get anything out of him. - It wasn't me. - We'll have to send out a search team. I'm afraid we'll have to assume there's a very good chance... this simple bastard has murdered them. Now, you don't know that. He's never lied to me. He's crazy, he's a fool, but he's not a liar. He's telling the truth. I'd like to talk to him about this... this dragon. - It was a dragon. - You're not talking to anyone, Lieutenant. I'm not interested in your opinion... because you are not in full possession of the facts. This man is a convicted multiple murderer, known for particularly utal crimes. Isn't that right, Mr. Dillon? Yeah. That part's right. Then I'll talk to you. It's important. When I have finished with my official duties... I will be quite pleased to have a little chat, yes? Let me see if I have this correct, Lieutenant. It's an eight-foot creature of some kind, with acid for blood... and it arrived on your spaceship. It kills on sight and is generally unpleasant. And, of course, you expect me to accept all this on your word. No, I don't expect anything. - Quite a story, Mr. Aaron. - Right, sir. It's a beauty. - Never heard anything quite like it, sir. - Expect not. Tell me, Lieutenant, what would you suggest we do? Well, what kind of weapons have you got? This is a prison. It's not a good idea to allow prisoners access to firearms. What keeps them from killing you? Fear. There's no way to escape. With the arrival of the next supply ship, the company will eliminate them. This is a maximum security prison... and you have no weapons of any kind? We have some carving knives in the abattoir. A few more in the mess hall. Some fire axes scattered about the place. Nothing terribly formidable. That's all? We're on the honor system. - Then we're fucked. - No, you're fucked. Confined to the infirmary. Quarantined. Mr. Aaron will escort you. I think you'll be safe from any large, nasty beast while you're there, right? Yes, that's a good girl. Let's all report to the mess hall. Superintendent Andrews wants a meeting. Mess hall, right away, people. Isn't there any way off of this place? Some way to escape? No. Supply ship comes every six months. And that's it? Fuck. They are sending somebody to pick you up quite soon, I gather. Really. What's soon? I don't know. Nobody's ever been in a hurry to get here before. Do you want to tell me what you and Andrews talked about? No. You'll just say I'm crazy. That's a bit uncharitable. How are you feeling? Not so hot. Sore throat. Sick to my stomach. Pissed off. Well, that's understandable given the circumstances. Perhaps I should give you one of my special cocktails. I don't know why everybody blames everybody for everything. Nobody's perfect, only human. I don't know a perfect human. There's no such thing as a perfect human. In an insane world... a sane man... must... appear... insane. That's very profound, Golic. Thank you. You married? - Me? - You should get married, have kids. Pretty girl. I used to know lots of them back home. They used to like me. For a while. You're gonna die too. - Are you? - What? Married. Why? - Just curious. - No. - How about leveling with me? - Could you be more specific? When I asked how you got assigned here, you avoided the question. And then when I asked about the prison I.D. tattooed on the back of your head... you ducked me again. It's a long, sad story... and more than a little melodramatic. Try me. If you insist. After my student years... despite the fact that I had become... secretly addicted to morphine... I was considered to be most promising... a man with a future. And during my first residency, I did a 36-hour stretch on an E.R. So, I went out and I got more than a little drunk. Then I got called back. Boiler had blown on a fuel plant... and there were 30 casualties. And 11 of them died. Not as a result of the accident... but because I prescribed the wrong dosage of painkiller. I got seven years in prison and my license reduced to a 3-C. At least I got off the morphine. I'm sorry. I think I was let off lightly. Did you serve your time here? I got to know this motley crew quite well. So when they stayed, I stayed. Nobody else would employ me. So, do you still trust me with a needle? Magnificent. Give us strength, O Lord, to endure. We recognize we are poor sinners in the hands of an angry God. Let the circle be un oken until the day. Amen. - Amen. - What the fuck is happening here? What the fuck is this bullshit that's comin' down? We got murder. We got rape. We got others in trouble. I don't want no more bullshit around here! Now, we got problems, we stand together. Yes. Thank you, Mr. Dillon. All right. Once again, this is rumor control. Here are the facts. At 0800 hours, prisoner Murphy... through carelessness on his part... was found dead in vent shaft 17. He seems to have been sucked into a ventilator fan. At about 2100 hours... prisoner Golic reappeared in a deranged state. Prisoners Boggs and Rains are missing. There seems to be a good chance that they have met with foul play... at the hands of prisoner Golic. We need to organize and send out a search party. Volunteers will be appreciated. I think it's fair to say that our smoothly running facility... has suddenly developed a few problems. I can only hope we are able to all pull together over the next few days... until the rescue team arrives for Lieutenant Ripley. It's here! It got Clemens! - Stop this raving at once! Stop it! - I'm telling you it's here! Aaron, get that foolish woman back to the infirmary! Move it! Out of my way! Fuck! We give you thanks, O Lord. Your wrath has come, and the time is near for us to bejudged. The apocalypse is upon us. Let us be ready. Let your mercy be just. - That thing was massive. - Amen. - Amen! - I saw it. - Yeah, I know. What the fuck do we do now? Who's in fucking charge? Organize. We got to organize, right? Right. Well, I guess I'm next in line. - 85's gonna be in charge. Jesus, give us a eak! - Don't call me that. Okay, look. There's no way I can replace Andrews. He was a good man. I know you guys didn't appreciate him. Aaron, we don't want to hear that shit now. Hey, sister, what about you? You're an officer. How about showing us a little leadership? Forget fucking Shirley Temple. You take charge. - Right. - You run things here anyway. No fuckin' way. I'm not the officer type. I just take care of my own. Well, what does this fucking beast want? Is this mother gonna try for us all? - Yeah. - Well, ain't that sweet? So how are we gonna stop it? - We have no weapons. Is that correct? - Right. I haven't seen one exactly like this before. Moves differently. But the others were afraid of fire... Not much else. - Can we seal off this area? - No chance. The installation's 10 miles square. - There's 600 air ducts running to the surface. - What about video? I see these closed-circuit monitors everywhere. We could try to find it that way. The video system hasn't worked in years. Nothing much works here. We've got a lot of technology, no way to fix it. - What 85 is trying to tell you is... - Don't call me that! we ain't got no entertainment center, no climate control... no video system, no surveillance... no freezers, no fucking ice cream... no rubbers, no women, no guns. All we got here is shit! Oh, what the hell are we even talking to her for? She's the one that ought the fucker. Why don't we just get her head and shove it through the fucking wall? Sounds good to me. Morse. Why don't you shut the fuck up? Right. Right. What are we going to do? What's this? That leads from the mess hall to the infirmary. It's a ventilation shaft. Then we go in there, flush it out. Hey, look, there's miles and miles of tunnel through there. It won't go far. It'll nest in this area. Right around... - here. - How do you know that? It's like a lion. It sticks close to the ze as. Ze as? Oh, right. But, look. Running around down here in the dark... are you kidding? Once you get out of this main shaft, there's no overheads. - Don't we have flashlights? - We've got thousands of 'em, but no batteries. - I told you, nothing works. - Torches? Do we have the capacity to make fire? Most humans have enjoyed that privilege since the Stone Age. No need to be sarcastic. Never been used. They were gonna dump a lot of nuclear crap in there. Never got around to it. It's clean as a whistle inside. This the only way in or out? That's right. Walls are six feet thick, solid steel. Really knew how to build these babies. You're saying we get something in there... there's no way it can get out? That's right. No fucking way. This is where we keep it. I forget what the stuff's called. - Quinitricetyline. - I knew that. Right. I've got to get these section arrangements organized with Dillon... for the paint ush... - So... - David. - Yeah. You can get these drums organized. - Right, 85. And don't call me that. What's this 85 thing? A couple of us sneaked a look at his personnel file the day he arrived. It's his I.Q. I saw a drum of this stuff... fall into a beachhead bunker once. The blast put a tug in dry dock for 17 weeks. Great stuff! All right. Let me get this straight. You want to burn it down and out of the pipes... force it in here, slam the door... - and trap its ass? - Right. And you want help from us y-chromo boys? You got something better to do? Why should we put our ass on the line for you? Your ass is already on the line. The only question is... what are you gonna do about it? Look at this. There's only one of these fucking batteries in 2000 that works. - Hey, it could have been a lot worse. - Yeah. We might have got the paint ush detail.

Help me! Wait for the fucking signal! Get down! Come on, come on! We gotta find the sprinklers! Come on! We gotta help these guys! Come on! Move! Move! Get to the waste dump. Don't open the doors! No! No! It's all right. It's all right. You're gonna be all right. We got you. Fire's out. Junior! Junior! Get down and cut him off. We gotta get him out of here. Come on. We're walking you out. Junior! Behind you! Come on! Come on! Come and get me, fucker! Even for those who have fallen... this is a time of rejoicing. We salute their courage. They will live forever. Those that are dead, are not dead. They have moved up. They have moved to a higher place. Crazy bastards. Andrews used to call them Dillon's God squad. Keeps 'em out of mischief. - You're not the religious type. - Me? Shit, no. I've got a job. Look... I figure the rescue team gets here in four or five days... six, tops. Open the door, go in there with smart guns and kill it. - What have you heard from them? - Nothing much. We got a message received. And later, we got something that said you were top priority. They don't cut us in on much. We're the ass end of the totem pole out here. What if they don't want to kill it? - Take it back? - Yeah. They're not lunatics, you know? Gotta kill it. Right? Morse, please, cut me loose. - No fucking way. - Come on, man. It hurts. Oh, sorry. Come on. I haven't done nothing. - Just don't talk to me. - Please, what did I do? Please. I'll tell you what I'm gonna do. I'm gonna sit here and guard your ass like I'm supposed to. I don't need any fucking trouble with Dillon. All I did was tell 'em about the dragon. What it did to Boggs and Rains. I didn't lie. You saw it. Fuckin' A I saw it. Oh, please. If it gets in here, I'm dead. I can't run. Look, it's not going to get in here. We've got it trapped. So what's the big deal? Come on. Let me loose, man. Don't I always give you cigarettes first? - Yeah. - Aren't I your friend? I love you, Morse. Why not? But behave yourself. No fucking around... or I'll get nothing but shit. - So where they got it? - In a waste tank. We got that sucker nailed. I mean, tight. - I gotta see it again. - What the fuck you talking about? No more cigarettes for you. Well, we got the first part. Now what do we say? - Tell them we trapped it. - Right. - What do we call it? - A xenomorph. Right. Spell it. Here. Hey, wait a minute. We can't kill it. We don't have any weapons, right? Right. See? That's all they ever tell us. Treat us like shit. - Off and on me now? - What the hell you talking about? Talk to me, the beast. You can't go in there, Dickens. The big motherfucker will eat you alive. Sorry. Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. Tell me what to do next. So, you're telling me they're coming to take this thing away? Yeah, they're gonna try. They don't wanna kill it. We gotta figure out a way to do it before they come here. Why do we have to kill it? You just said the company's coming for it. That's right. They wanna take it back. - Some sort of weapon. - Yeah, what's wrong with that? They can't control it. They don't understand. It'll kill them all. Like I said, what's wrong with that? Nothing's wrong with that... except a lot of innocent people will die. I thought you were a religious man. You don't understand, do you? That world out there doesn't exist for us anymore. We've got our own little world out here. It ain't much, but it's ours. So fuck everybody else. No. Fuck them. - Hey, Dillon? - Yeah? Dillon, we got a teeny-weeny problem. Fucking great! Miserable, crazy son of a bitch let him loose. Got what he fucking deserved. Well, now what are we gonna do? Andrews was right. We should have kept the shithead chained up. You okay? Piss on her. The fucking thing's loose out there what are we gonna do? I just said that. And you're the dumb prick that let Golic out. You miserable little shit! Come on. Cut that shit out. Tell your fucking bozo to shape up! What do you think? I think I have to get to the E.E.V. - Why? What's up? - I just have to use the neuroscanner. - You don't look so good. - Who gives a shit? What are we going to do? Want a smack in the mouth, you stupid wanker? Shut the fuck up and stop causing panic! Panic... you're so fucking stupid, you couldn't spell it. - Don't talk to me about panic. We ought to fucking panic! - Shut up, both of you! Shut up! - Well, I'm out of ideas! - Oh, surprise me. - What about outside? - Great idea. The sun don't come up for another two days. It's 40 below zero. The rescue team's 10 hours away. So that makes a lot of sense! Wonderful. You just want us to stay here and let this thing have us for lunch! I want you to get everybody that's still left together. Get 'em into the assembly hall. Okay. Where'd she go? Need any help? I didn't mean to scare you. You shouldn't be wandering around alone. Do me a favor and run this keyboard, will you? Okay. - What do I do? - Hit B or C. What's C? - Display biofunctions. - That's it. Okay, we're hot. Now what? Let it run a cycle. It's real fuzzy. Hit enhancement. Keep looking. I don't know how to read this stuff. Hemorrhaging will show as a dark patch. Look for... hairline fractures through the base of the skull. Little white lines. What is it? I think you've got one inside of you. That's not possible. What does it look like? - Horrible. - I have to see it. - Freeze it. - You don't want to look at it. Freeze it! I'm sorry. All right. The fucking thing is loose. It's out there. The rescue team is on its way with guns and shit. Right now there isn't any place that's real safe. But we stay here, in the assembly hall. This place never had any fucking air conditioning. If it comes in, it's gotta be through one of these doors. Now we post a guard to let us know if it's coming. In the meantime, you lay low, be ready and stay right... in case your time comes. Don't you start bullshitting, Dillon. We're gonna be trapped in here like rats. You got a weapon? You got a blade? Then you take it out and fucking use it! Oh, right. So you think we're gonna stab this motherfucker to death? No, I don't think shit! Maybe. Maybe you'll hurt it before it takes you out? Isn't that something? Any of you got any better ideas? And I'll tell you, until the rescue team gets here, we're fucked! So you better get prepared. Well, I ain't staying here. Well, then, suit yourself. Fire. Furnace. Yeah. Let's make it to the furnace. Holy shit. Well, all right. Fuckin' A. - Fuckin' A. - Fuckin' right it's right. It's up. What do you want to say? Tell them the whole place has gone toxic. Are you kidding? Then they won't come here. The rescue team will turn back. - Yeah. I know. - What are you talking about? Our only hope is that they kill this fucker. And maybe they can do something for you. I don't know, freeze you... They can do an operation. They've got the technology. If this organism gets off the planet, it'll kill everything. The company doesn't care about that. They just want it for their bioweapons division, okay? So we can't let them come here. Fuck you. Look, I'm sorry you've got this thing inside you, but I'm getting rescued. I don't give a shit about these stupid prisoners, but I've got a wife, a kid. - I'll go home on the next rotation! - I know. This is hard. I'm gonna send this message back, and I need that fucking code. I'm sorry, babe. It's classified. Listen, you stupid little shit! This has got to be done, okay? - There are no alternatives! - No way! You're not getting it! No fucking way! Look, it's nothing personal. Understand? I think you're okay. Thanks. Have you got any ideas? It won't kill me. I'm carrying the new queen. It won't kill its future. - Do you wanna bet this thing's that smart? - I don't know. Maybe I'll go find it. See how smart it is. - You're gonna go and look for it? - Yeah. I have a pretty good idea of where it is. It's just down there... in the basement. This whole place is a basement. It's a metaphor. Wanna come? Fuck me. Where are you when I need you? Don't be afraid. I'm part of the family. You've been in my life so long... I can't remember anything else. Now do something for me. It's easy. Just... Just do what you do. It won't kill me. - What are you doing? You're supposed to be laying low. - I have one inside of me. The big one won't kill its own. - What are you talking about? - I saw it... an hour ago. I stood right next to it. I could've been lunch, but it wouldn't touch me. It ran away. It knows I'm carrying its future. Bullshit. How do you know that thing's inside you? I saw it... on the CAT scan. It's a queen... an egg layer. It can make thousands more like the one we've got here. Still sounds like bullshit to me. If that thing's inside you, how'd it get there? When I was in hypersleep, I guess. I was violated. Now I get to be the mother. I don't have much time... and I can't do what I should. I need you to help me. I need you to kill me. - What the fuck are you talking about? - I'm dead anyway. I can't survive it. But the one inside of me can generate thousands more. It can wipe out the whole universe. It has to die. So somebody's gotta kill me. Are you up to it? You don't have to worry about that. No speeches. No prayers. - What's going on? - I don't like losing a fight. Not to nobody, not to nothing. That damn thing out there has already killed half my men... got the other half scared shitless. As long as it's alive, sister, you're not gonna save any universe. You said you were gonna kill me. You fucking coward! I want to get this thing, and I need you to do it. And if it won't kill you, then maybe that helps us fight it. Otherwise, fuck you! Go kill yourself. Dillon. We waste this thing... - then you take care of me. - No problem. Quick, easy and painless. This is the choice. You die sitting here on your ass... or you die out there. At least we take a shot. We owe it one. It's fucked us up. Maybe we can get even for the others. - So how do you want it? - What the fuck are you talking about? I'm talkin' about killing that big motherfucker! Hold it, hold it. The rescue team's on its way. We could just sit this out. - A rescue team for whom? - For us. They just want the beast. You know that. I don't give a damn what they want. They're not gonna pick us off one by one, are they? - I wouldn't be so sure. - Come on. They're gonna take us home. They're not gonna take us home. Still doesn't mean we should go out and fight it. - Jesus Christ! Give us a eak! - You guys have got to be fucking nuts! - Jesus Christ! Give us a eak! - You guys have got to be fucking nuts! - I've got a wife and kid. - Nobody gives a shit about you, 85. You're not one of us. You're not a believer. - You're a fucking company man! - Yeah, okay. Okay, I'm a company man and not a fucking criminal. You keep telling me how dumb I am. I'm smart enough not to have a life sentence on this rock! - Fuck you! - Piss off, 85! And I'm smart enough to wait for some firepower to show up... before we fight this thing! - Right, Morse? - Right. Okay. Just sit here on your asses. Fine. How about if I sit here on my ass? No problem. Oh, I forgot. You're the guy that's made a deal with God... to live forever. And all the rest of you pussies can sit it out too. Me and her'll do all the fighting. Okay. But I want the same thing as you. I want to see it dead. I hate the fucker! They killed my mates too! Why the fuck can't we wait for the company and have some guns on our side? - Why do we have to go on some fucking suicide run? - Right. Because they won't kill it. They might kill you just for having seen it. But they're not gonna kill it. That is crazy! That is horseshit! They will not kill us! When they first heard about this thing... it was crew expendable. The next time they sent in marines. They were expendable too. What makes you think they're gonna care about a bunch of lifers... who found God at the ass end of space? You really think they're going to let you... interfere with their plans for this thing? They think we're... we're crud. And they don't give a fuck about one friend of yours... that's... that's died. Not one. Have you got some sort of plan? This is a lead works, isn't it? All we got to do is lure the fucking beast into the mold... drown it in hot lead. All right. So how do we do that? Yeah. What are we gonna use for bait? - Oh, fuck! - We're all gonna die. The only question is when. This is as good a place as any... to take our first steps to heaven. The only question is how you check out. Do you want it on your feet... or on your fucking knees, begging? I ain't much for begging. Nobody ever gave me nothin'. So I say fuck that thing! Let's fight it! Fuck it! Let's go for it! - Let's kick its fucking ass. - What if it runs at us? That's a fucking good idea. Two, one. Open. When was the last time you used this place? We fired it up five, six years ago. You sure the piston's gonna work? There's nothing for sure in this place. We trap it here first, then you pull the lever. Start the piston. The piston's gonna push the motherfucker right into the mold. Then one of the guys will pour the lead. End of his ass. End of story. - What if somebody screws it up? - We're fucked. You got one chance. One shot at it. That's all. We'll never have time to reset it. Now remember, when you pull the lever... for a few seconds you're gonna be trapped in here with that fuckin' thing. You guys don't drop the ball, I won't. You just better be right about that thing not wanting you. Because if it wants out, that's how it's gonna go. Through that alcove, through you. - Where are you gonna be? - I'll be around. - What about the others? Where are they? - Praying. - You believe in this heaven shit? - I don't know. Me neither. Fuck it, though. What else have we got to believe? You can say that for fucking sure. What the fuck. Fellas! I can't he... I don't know about this shit. Hey, guys! My door ain't working! - What the fuck's he saying? - I think we'd better rethink this thing! Did anybody hear anything? Come on! Come and get me, you fucker! It's behind me! - It's started. - It's still behind me! It's in Channel B! It's still coming! Shut the doors! Must be heading over to Channel A! This thing is really pissed off! - Did you say B? - No, E! - But you said we should stay here! - Move your fucking ass! Morse. Kevin! I think I found Vincent. Hey, fuckface! Come and get me! Take your best shot! - Kevin, where are you? - A-7 closed. Over in the east wing. Door B-7 safe! - You too? - Yeah! Okay. Over to E, everybody! - Where the fuck is E? - This way! Troy. Troy? Troy, help them. Where the hell are they going? What about the plan? - Look, you're immune, they're not. - So what are we doing? Improvising. We're improvising. Here, here, kitty, kitty, kitty. Here, kitty, kitty. Oh, my God. Oh, my... you bastard! It's coming! It's coming down! Geez, it's coming! It's onto us! Shut the fucking doors! That was the plan! Geez, it's on the fucking ceiling! Dillon! Anybody! This is not a drill! Kevin! Gregor! Where the fuck are you? Now I'm back in A! Shut. Come on. Door 3, F Channel closed! I hope. Fuck! - What the fuck are you doing? - What? - Don't hold it like that. Hold it like this. - What the fuck... You'll fucking kill someone, you fucking moron! Morse! Kevin! Gregor! All they have to do is run down the damn corridor. Stay here. Where the hell is it? It's coming. No! Don't start the piston! No! We have to trap it! No! What are you doing? It's gone! No! No. It's gone. Okay? Okay. What the heck? All right! Kevin! Don't struggle! Don't move! No! Don't struggle. Come on. Come on, Kevin. Come on! Come on! Come on! Come on. - The doors. - It's coming! Take the piston! Come on. I got ya. It's all right. It's okay. I got ya. It's okay. It's all right, Kevin. Kevin. Kevin! Leave him. Leave him. He's dead. We lured him. Shit. How much time? I'm not sure. Four or five minutes. But we've got to get it back in here before the piston seals this place off. Now, let's move it! - Help me! - Jude! Dillon! Help me, Dillon! It's coming at me! Goddamn it! Don't look back, Jude! Run as fast as you fucking can! Help me! God! Please! Help! Jesus Christ! Thank God you're here. Warder Aaron, sir. 1-3-7-5-1-2. - Not many of us left, sir. - Where is Lieutenant Ripley? - Is she still alive? - If she's alive, she's in the furnace. She's in the lead works with the beast. Wouldn't wait. Jesus Christ. You fucker. Scared me shitless! I thought you were the fucking beast. You fuck! Wanker! Move. Come on, you bastard. Come on! Come on, get out of there! Come here! Ripley, we're running out of time! Ripley, where are you? No! Come on. Get out of there! What are you doing? What the fuck is wrong with you? - No! No! - Let it go! Ripley! - Yes! It's working! - Scream. - To the pistons! No! Scream! Let it follow us. - Come on! - We got to get it in front of the piston. Get back here. It's following us! Come on! Motherfucker, come on! Come and get us! Come on! - Open the door! - Come on. Come on. Come on, motherfucker! Come on. Come on! Get the door! - Get the door! - Morse! - Now! - Shut it! Shut it, Morse! Morse, shut that door! - Now! - Shut the fucking door! Shut it now! I'm going for the lead! - Now! I'm staying. - What about you? Bullshit! There's gonna be 10 tons of hot lead in there! - I'm telling you, I want to die! - We got a deal! Remember? It dies first, then you! I'm not gonna move without you! Now get going! - Dillon! - I've got to hold it here. - What about me? - God will take care of you now, sister! No! Pour the lead. Fuck you. Pour it, Ripley! Go on! Goddamn it! Pour the lead, Ripley! Pour it now! Come on! Come on! That's all you've got? Is that all that you bite, motherfucker! Come on! Morse! Morse, over here! - Ripley! - Pour the lead! Pour the lead! Pour it! All right, bug! Ripley! It's scalding hot! Hit the sprinklers! Douse the fucker! Gotcha! Yes! - Don't come any closer. - Wait. They're here to help. Stay where you are. - Ripley. - Bishop. - I'm here to help you. - No more bullshit. I just felt it move. - You know who I am? - You're a droid. Same model as Bishop. Sent by the fucking company. No. I'm not the Bishop android. I designed it. I'm very human. The company sent me here to show you a friendly face... to demonstrate how important you are to us... - To me. - You just want to take it back. - We want to kill it and take you home. - Bullshit. You're wrong. We want to help. What does that mean? - We're gonna take that out of you. - And keep it. Can't allow it to live. Everything we know would be in jeopardy. You don't want to take it back? Ripley, time is important. Let us deal with the mutant. We've got a surgical bay set up on the rescue ship. - Come with me. - It's very quick. Painless. A couple of incisions, you'll be out for two hours. Then it's over. You still can have a life. Children. Children. And most important, you'll know it's dead. Let me help you. What guarantee do I have... once you've taken it out, you'll destroy it? You'll have to trust me. Please? Trust me? No. What's this going to achieve? - Stop! - Oh, Jesus! Morse. - Will you help me? - What do you want me to do? It was a mistake! There was no need for any of it! Fucking android! I'm not a droid! Ripley, think of all we could learn from it. It's the chance of a lifetime! You must let me have it! It's a magnificent specimen! No pictures! What are you doing? No! - Come on, you. Get going. - Oh, fuck you! Ash, Captain Dallas are dead. Cargo and ship destroyed. I should reach the frontier in about six weeks. With a little luck, the network will pick me up. This is Ripley... last survivor of the Nostromo... signing off.

If our gods and our hopes are nothing but scientific phenomens, then it must be said that our love is scientific as well - L'Eve Future Observer 202 Arrival on the accident site Now start the live oadcasting what's the situation? Before 52 minutes, In that apartment as first site, The victim was murdered, Killer ran away and in the second site, 2 police officers got killed all entrance blocked, siege will be started after 2 minutes Damned fellows of 9th Section There will be more casualty in such a situation Telecom got in, Do we need information support? First Police, here comes Telecom agents We must be very careful Help me Help me About Robot Murder There has been 8 murders during this week All victims have reset their robots All of them are Mode 2050 from Rox Corporation This mode is a test version just for envaluation The customers can get one for free after they signed a contract with Rox Now all the machines were recalled According to the offered report There is nothing wrong within these machine just such kind of explanation New mode robots attacked their master for unexplained reason The producer recalled these machines in panic And they have to face the charge from victim's family Some mistakes by producer could result in many lawsuits and huge compensation So that is why the 9th Section was authorized to handle this problem Do you understand? It's your problem to understand or not Now there are 2 reasons for 9th Section's intervention First, None of victim's family has taken any action All accidents alike have been imparled between both sides Two of victims are politicians And one retired police officer Considering such a possiblity the 9th Section will face a challenge It's our duty to investigate this case Let't start from the victims First you must check the machines with problem Don't ask anything, just go I want to tell you, I am not a volunteer There are so much that I should learn from you, Major I don't think so We lost all traces This person only has his ain for nature part It's doubted that this man exists as a human His arm, leg and computer totally are spares parts from the government The classified information in the computer, and all alike this, Belonged to the government They are eager to reclaim the memory so his life was not belonged to himself Where shall we start? Rox Corporation is located to the north We'd better start our investigation there It's you! About the robot destroyed by that madam yesterday Two of our young men got killed too You should not forget this We come here right for this Identify Room is located on the right side of 19th floor corridor Need me to show you the way? No, thanks. I come here not for amusement Destruction pursues the great especially at the easiest moment It is a hard time for you Be arranged to one trouble team but it seems you don't hate this position It's terrible for me to remember my previous appearance This is not your mirror's fault The mirror only makes you confused We can be reference with one another It is useless for coming frequently I am ordered to reject cooperation I will arrest you if you keep uncooperative I am from 9th Section Who's the horrible man you are talking with? the guy who blasted the robot all with.50 cali e gun So the damaged robot could be easy to recover There are 2 policemen in 3 victims They tried to committ suicide before murder all right? What's about suicide? Halloway Miss Halloway, What's about suicide? If the machine failed Is it possible for them to attack people? This situation has been considered by Three Laws of Robot So they should be harmless to people It is called Self-Existence The right description should be self-destruction, shouldn't it? Thinking made human being different from machine Is the self-destruction a special function for this mode? That's not completely right Those years, more gadgets concerning robot appeared in haste we got too many human-shaped robots Why? Virus, Microbe Pollution Man-made mistakes during production Problems due to ages So many reasons, but but what? The main reason is that people discarded robots They got tired of old robots Kept buying newer mode Then the discarding problem comes However Robots do not want to be discarded Is that true? Human is different from robot but that's not simple as black and white human is too selfish Industry robots are mostly different from human But domestic robots are deeply affected with utilitarianism and pragmatism Why they are human-shaped? based on the idealest human body Why human make such a decision? Make a robot as same as himself Have you got kids? one daughter Kids always violated adult regulation That means they have egos acting with consciousness from themselves When an human was in the childhood What's his role in exploration? with a human body, or human-shaped? Although all girls love dolls, those dolls are not for practicing Girls are not practicing baby-sitting They just try to find common places between doll games and baby-sitting What are you talking about? baby-sitting a kid implied making a human, by a human That's an old dream That's the shortest way to realize this dream I do not agree to this idea Kids are not dolls! human and machine, difference between life-form and nonlife-form A doll as same as my daughter who died when she was 5 years old I named her France, and loved her so deeply Some people told me the same thing Shall we change to some realistic topic? About the Mode 2050 Robot from ROX corporation I would like to know more about it That's all right Hig quality products Although these are test version They are special mode Special mode? Yeah, with some unnecessary parts What kind of parts? Sexual function just for immoral interest Is this illegal? All right, so their family don't charge When the robot is reset, their data bank will erase all information The producer did this just to protect their technology, just a common measure But But what? But the voice data will be kept, you want to hear? Help me Help me, Help me Help me, Help me Help me Help me Help me Help me Help me Help me Help me Help Thanks for your help Hi... May I ask a question? I neither gave any birth nor baby-sitted any kid That means, I never registered my ovum Thank you, Miss Don't call me Miss She didn't look like a technical grandma who can only write her emotion in report sheet I often writed report sheets too Don't you think our investigation are too slow? Anyway, you must protect that computer for 9th Section The relationship with the grandma was over Who's your ideal woman? Actually, I like women older than me and? There are so many in the street Keeper.. 09 calling 907 Accident 602 in 201 area the victim is a Keepr of ROX the team will be there within 2 minutes 907 roger the spring always pass quickly Just you? Koka and Lukuou will be back after sandwich snack leisure guys That's the situation 22 minutes ago How did you teach these freshman? There is nothing more important than teaching Read the situation now This is the victim's image Jack Walkson, Keeper Director of ROX Corporation 54 years old He lost contact with other people after asking leave before 5 days This robot's contract was ended 3 days ago Weapons used by cirminal are kitchen knives We checked neighbour parking record Try to verify with underground force Seven cards are found in victim's jacketing Now we are looking for their source What? .38 cali e pistol It seems no one has used the gun recently Was this a meaningless waste? Maybe some smart guy faked it 969 calling 906 We will arrive in 20 seconds Don't play joke on me The rest work depends on you 907 calling 09 We leave site to 969 09 Roger Today is my daughter's birthday But I have bought nothing Let me drive you back You made a mistake, Ishikawa Me too Daughter's birthday should be most important You looked like happy It's the first time you don't talk nonsense Because the body was incomplete, so I come OK, help yourself, we are leaving Why give the case to local police? Because that guy get involved We found it, in the refrigerator Heart, liver, kidney and pancreas This asshole After half a year, fresh dog food has been dry You call this food? You were his partner, weren't you? I would rather go with a recruit than him There are only complaints with him You are a partner less tough than Major What Ishikawa, you talked too much recently See you Batou What's up? Maybe dry dog food was not that bad Considering nutrition balance, that would be a good choice impact on the neckbone caused rupture and death Kitchen knives did not cause death, they are used for disassembling the body So the killer disassembled the body after murder That seems to be the truth The stuff we found in the refrigerator are victim's bowels He suffered from gastritis, and hepatocirrhosis due to long time drunk Why did the killer disassemble victim's body in suck a detailed method? The killer may be a psycho Or that hinted a strong desire for revenge then the killer was not a professional And that twisted door handle? Analysis report tells that is created by a NR26 artifical arm, made in China crab pincers shape Is that for military purpose? It should be inferior mode from black market And all the pictures were confirmed What about the car? That's a multi-illegal modified car Give me the conclusion According to the neighbour parking record, that car belongs to a violent orgnization, Human Society which was bullet-proofed This car appeared several times in previous cases What a Human Society! Illegally produced What's their motive? What the hell does Human Society want? This was a old Japanese violent organization Drug, prostitute, gameling They do every illegal business 3 days ago, captain tried to arrest their boss Now he is in charge of this case How could they make such a decision! In organization, only the revenger of predecessor's death could be recognized as successor Another question Could the victim foresee his death? What's the reason for him to lurk in Human Society? All computer data are erased This is also your investigation object Does the killer use robot to mislead our investigation? At this time, all victims have no relationship with each other, or political-concerned and we almost got nothing useful Adding this case, you first investigate these victims Other people return to previous position, dismiss Dukusa Come to my office before you leave What's the situation? Anyway, we must find the relationship between Human Society and Rox Corporation About Batou It is very important to undertake psychological interactive verification But I am not a computer psychologist You don't need to change into one thing if you are trying to comprehend it You have family? now did you feel happy? Yeah.. that is it Most people feel themselves between happy and unhappy It is so touching they never give up the eager for survival What do you mean? When I saw that guy, I remembered Major before her missing Solitary makes evil Need few things Just like the elephant in forest Director, why did you choose me? You are recommended by local department What does this mean? You don't need to change into one thing if you are trying to comprehend it That is right You can not live with the rule of great man Shall we start a war? You don't need to change into a rascal if you are going to rascal's place Weapon is necessary We should prepare before going out what? Listen to my words Do you hate rascal? very much Me too I can only tell you this I told you, we are going to rascal's place we don't need to change into rascal but weapon is necessary I have a family A bachelor could be better We go together We are partners, so you'd better tell me your plan Listen to me, Do not fire gun unless you have to ok? I got it Let's go, partner What, is that you? Bring him here Don't shoot I said unless you have to go, go come on Image? Did he planed to disturb our eyesight? I hate these computers What's the matter? How can we launch attack in this dark and narrow staircase? rush fast, I go first I go first, you are too huge Eh? This bomb is a gift for you In such a wide riot you can not kill only 2 people with bullet-proofed vest Are you woman? This is not only for the death of Keeper Director Tell me everything about ROX Corporation, as much as you know Come on, crab shit, you are not qualified as my opponet That's just a easy job, idiot Tell me where is the Keeper Director Or I will hit you with my hand I haven't been there for 3 years I even don't know what my ancestor did in that corporaion Partner, are you still alive? My wife and my daughter's face became clear in my ain but this guy is neither your wife nor your daughter He is the Death I told you to investigate But you made this illegally I don't want you pick fighting with these rascals This city is not a jungle And you are not people-killing special agents Are you still angry? NO It is unexpected you saved my life After being your partner, I would die hundred times A investigation team of 2 man Nobody cares what we did I must find the guilty proof of ROX Corporation So you did that? If he is really angry, we should have been fired Now that should be enough I have to excuse myself Trampled by Quillson You should reset the right arm by yourself increse defense and the shooting integrity system It is possiblly caused by malfunction In this situation, you must reset to default position Where's my previous arm? Don't say nonsense This arm is made with organic material, specially tuned with your DNA Overload usage may cause initialization Get out! wait Why you hold my dog? I went to your home can not find the host but a hungry dog That makes me feel pity You are so kind to dog I took it to my home My daughter was happy, but my wife got angry, because it polluted the carpet When did you put me under surveillance? All right, that's not your problem It is not comfortable to be watched But how can you neglect? If you hate, do not hate the old man Is it recreated? Original eed should be stronger This eed is created by test-tube It comes from most ancient eed Is this come from computer, are you really? what a persistent life So I said the dry dog food is better Its favorite Only on sale in that store It looked so happy, bouncing a lot You shot 5 bullets in that dangerous store He is not regarded as dementia This man was a good hunter Besides the Major Shall I tell the reason to miss my head? They don't want to kill you, just challenge You picked fighting in the place of Human Society Over 10 people dead or wounded The store was shot in the same day Are you crazy, or computer oke down? Wait, Did you feel to be attacked? This matter was not an independent accident From this, we can understand The significance of 9th Section What he said is right Old man ordered us to continue investigation But we do not need evidence hereafter and without any official support It seems that we have to go directly to ROX Corporation Quick victory keeps no secretry Go to the north as soon as possible The north? 2 people are not enough And... What about this dog? This matter I will take care of it But you still have time for dog feeding Come on, mind your own business The biggest information city in the easternmost area A special economic zone of prosperity Just this colony Nationalism evanesced in vagueness Now this place has been paradise for enterprise criminals Even Union Nations Cyber Police, and Telecom Agents from ASEAN can not reach their hands here I remembered those words, Act as an individual Represent with the same inheritance gene They looked like nest of the spider Just like the actinozoan changed into the coral reef Beautiful the essence of life lies in the continuance of gene What about social culture and expanded memory system The city looked like huge exterior memory sets There should be many people with this idea Adding me, the number could be more than sand It is said in Chapter 139, Psalter of the Old Testament I will check it It seems you are inclined to exterior memory set I don't want to hear this again Now you are over ROX Corporation After a long trip, it is time for visit flight is over, we are in landing process They will fly as leaves in fall Gnarring to the chaos Now it is your turn, but we are not Satan Batou You are great man now, my postion has been yours I will never forget your benefaction Never forget? Forgive me, Mister Batou It is not appropriate to call me Mister Please forgive me, Please You are the benefactor of all my life Do you know that asshole, Kim? I don't know such a person Many people have this name The Kim I am looking for is unique We must keep promises in our business There are 2 kinds of promises One is keeping secret, The other is keeping truth Both of them are promises, Which one is yours? It is said that there is no honest without secret Let me ask again, Do you know that asshole, Kim? I don't know such a person People are just like puppets on the stage Begin from birth, End to death Puppet falls when the string oke up And then? They had been long-term contractor with the Army A man can not reach when he is on the top, or when he is under Just like a man lying on the roadside No matter whether they had been special force, or electronic disturbance specialist Secret arm sale, and other achievements The come-off will be same all roads are ended at the tomb A characteristic man It is impossible that a robot changed into a horse after a field trip This asshole can only demolish everything around him Let's go Batou, the toppest sanctum We are late He escaped the ain has been burned out due to attack and defense action That gives no help According to the will In my funeral, all artificial flower and birds should be rejected Hi Don't sleep like a dead man Confucius told us not to sleep like a dead man I have no time for your nonsense It has been a long time since last meeting Are you coming for official business? ROX Corporation They started Robot production not from the very beginning Advanced robots ought a rapid expansion to this corporation Politicians and senior officers got their shares They became alert as the government paid attention to this business Assembly lines were shut down Maybe they transfered assembly lines to that multi-flag ship And kept producing their robots Is it so depressed that you want to committ suicide? It will be a big trouble if this is true Eliminating human soul, Producing human-shaped puppet I can not imagine what they are thinking If there is a perfect man That is just a body without soul A body until final a asion This is why the Cyborg waste became more and more Human shape is always beautiful No, they should not appear in the shape of kid Because human being has incomplete perception It is impossible for them to understand the inconsistency of reality They have neither this consciousness Nor the unlimited tendency Only robot or God can make this true Shall we talk about official business? No.. There is only one creature who can be compared with robot and God Is it animal? Lavrock A creature with self-consciousness stronger than us Without any negative emotion Always full of happy unconsciousness To these birds depending on fruit It is harder even than becoming God Changing into dolls as the dead That is the reason You don't know the death before you know the life Confucius said something like this There are few people who understand the death Most people kept unconscious, they are used to such a stupid life People even don't know for what they will die Their lives faded away in waiting for death So Kim chose to change himself into a full cyberg And then? they had been special force, or electronic disturbance specialist Secret arm sale, and other achievements all will be ended at the tomb A characteristic man It is impossible that a robot changed into a horse after a field trip Let's go Batou! Compliment to people who shall die today These are like advertisement Hi It makes people uncomfortable I got it Look outside, these things looked like alive Are they really alive? Thinking on the other hand These lifeless things looked like alive Where did robot's pain come from? They are human from robots made by human being Very simple material made by human being The terror to reset it is just the essence of human being A shadow between existence and non-existence Stop that, let's talk about official business It is also a science to know the life We created this terror by ourselves In nature world, human is too young That is quite simple to reset the machine which are made by human being They are trying to make persistent active specimen From robot theory of 18 century Because the realization of computerization and cyberg Even the appearance of exterior memory sets The biological limitation of human being was oken Through excessive self-mechanization Human being has overcome Darwin's Natural Selection They overcame evolutionism by themselves Sublimation of consciousness Born from self-consciousness A dream to go beyond the nature Replacing the body with hardware That is the beginning of nightmare God is always located in geometry let's go Batou! What do you feel? Who am I? In a computer-like maze, you are confused by computer Luck comes with unluck for 3 times Don't look it before you want Don't listen anything Just wait for the end So we visited this place for 3 times The first omen should be the final end? There is no time for explanation When did you find out? We are fooled by the swindler who is waiting for our arrival You can be a eletronic specialist but I am a elite spy with my guardian watching for me You stupid, clumsy exterior memory sets Check your memory If that is really this robot wrote AEMAETH on the ground That means getting energy from truth but when the prefix AE was erased, we saw MEATH That means death, return all to the ground That's not real Our trap has been intruded What a hell! It is faked as real So I told you it is my guardian The game is over, Kim, show yourself This guy is just an ordinary robot Kim, you can not defeat me Batou, Is this a fake too? not real? Have you got enough confidence? My ghost Humen being is pursuing the dream of life Is it a dream or a ghost? All non-existence I am a man useless as same as you I wore shoes different from you I don't believe in ghost Are you suffering from schizophrenia? I have to destroy your remains Get ready to death Your physical function will be stopped eh... eh... Is it really a physical reset phenomenon? It is neither memory nor imagination It's what it should be You have to understand before you go further The time can not be saved, so it is hard Memory shared computerization along with exterior memory sets When you go home Are the wife and daughter real? Or I am just a lonely individual? Or am I just making the dream of a family? Is there any way to make sure? I knew, but for what? I have to know his purpose I come here for work That's an experience of virtual image When I get freaked in the food store Maybe it is caused by computerization just like what Ishikawa said Suck a realistic guy may not be here the same idea I expected this from the beginning They wanted to intrude us Kim, this man is smart We will lose if he escape What's your guardian angel? He is gone In the cyber world In huge network system, there is one area which integrated all domains You want to make sure your existence? You got a daughter When we are in the jungle Kim knew this I am sure for one thing what's it? I will be your partner Are you afraid? It's not like what you are thinking I want to go back alive, to my daughter But you can not leave your job undone Shall we continue? I will collect all data evidence for ROX Corporation's guilt If this accusation is successful All computer rules must be oke up Our investigation was illegal The matter caused serial murders We have to find evidence for criminal penalty But Kim cut off all clues No His computer is linked to ROX Corporation We must capture all of them and destroy People have always been talking good wills Now it is time for battle Violence comes after the failure of negotiation Hi, this explanation is different from our trip to rascal's place He is here I expect nothing from you Birds fly in the air fishes dive in the water Get contacted I knew Use this body to finish something It is deep here, very dangerous I had a friend who liked diving very much what? I don't know what you are thinking May I introduce Lin as your girl friend? No one goes back alive from that ship I don't know what you are thinking Just go ahead Hold fast Contact after 12 seconds The disturbance signal will feed back only in 2 seconds Understood This guy linked to Security Director's computer Synchronization Initialized Send back more information if you get in just follow me Of course, the older one started invasion, recording began You are not lovely guy Intruder! 2nd level security system reset Computer activity searching initialized in all facility Searching for virus in memory initialized Searching for delayed virus, and interactive surveillance Linking to Director impossible Reset as soon as possible System Reset finished 2nd level security system initialized Figuring intruder's waypoints Strenthening defense wall supplementing antibody Virus checking Anti-spy game started Searching for lurking virus in full-scale No. 014 wall oken No. 032 wall error, error code 280 Quarantining affected area initialized 1st level exterior defense wall rebuilt Identifying enemy's attack mode Virus transfer started Retreat! Your ain will be too dangerous to keep cool Wait, Let me try again Shit, they are using this damned method! Assembly Lines Unfinished Project Only accessable for authorized Confirmed as unidentified lurking virus Stop him with all anti-body Virus tracing unavailable All facility in resetting, Linking with system unavailable Battle arm loading system initialized Warning... abnormal body active in line THO7 all security armed Move to that line, repeat.. Soul Phenomenon happened Haven't see you for a time, Major What should I call you? This just is part of me, through satelitte There is not enough capacity in this computer I can only load battle system and arm defense system So I have to spare emotion and voice 50 meters away from here there should be an emergency terminal We can linkup there and capture all system Nothing changed Hurry up, I take care of this place Just like before Who give me a mirror the ghost will be visible in mirror It is not time for appreciation We don't have much ammo left real time mirror can tell Hi, are you ok? This ship will be ours, it is just a problem of time Linked to supply terminal system Stop arm function before full control We can only depend on Batou's.30 gun Ammo reserve, only 1 magazine It seems our oppoent will not surrender It started Abnormal linking activity in ship In ship? Tracing for linking point, defense action started too much signals from multiple terminals No computer activity increased at all terminal Checking for all exterior linking point All linking points cut off except base facility All exterior physical parts isolated from this ship Emergency defense system unaccessable Long distance initializtion failed Expansive Virus get in concourse Defense of system area failed System reset ready 1st level data quarantine started Many linking points found in the core system Interactive tracing failed All exterior linkings cut off this ship is under control Are we successful? Now this ship is not controlled by the north The nearest country sent force coming in This ship could be guilty evidence of ROX Do we still have time for investigation? Found Naval frigate they are informed Finally, Shall we go to see the true face of ROX Corporation Have you already known it? Batou, you want to go with us? No voice, eletronic wave screened out Ghost face They can produce many animal examples but that will destroy the ain This technology was prohibited the Human Society supply kids who will be neutralized here They will be ghost faces finally That is the secret Help me Help me You come to save me at last, Walkson told me he said, the police will come to save me I come here when I was 4 grade, Suvalla was 5 grade I can hear nothing, or say nothing the murdered Director modified robot program for this kid but he was killed soon Nobody will notice this without robot case Then who will save me? We did not expect sacrifice It seems not real How could it be if a robot has no soul I can not imagine But.. But.. I never want to be a robot When you cried for birds, you cried for yourself People with voice is happy If a robot has his own voice He may cried, I don't want to be human being Ask yourself Now do you feel happy? This scene put me in a reminiscent mood I don't have this feeling, at least not now Solitary rejects evil Need few things Just like the elephant in forest Don't forget, Batou When you get online I will be with you Bye That ship is out Your guardian angel? Need me to write report? I will pick you up 8:20am tomorrow I can not get back without a gift Do you want geting in with me? No interest for your family party Dad! Have you got any gift for me? I did not forget this

My poor baby. Who has stolen the child's dream? The mad genius Krank in his evil scheme. To what vicious depths will he not descend? Will the tale turn to tragedy... or have a happy end? Step up, ladies and gentlemen! Step right up! Come closer. Don't be afraid. See the strongest man in the world. Look at those chains, made of the same steel... as that used to lift... Yes, my friends... The true light is invisible. Penetrate the corridor of shadows... and you will enter the world of the chosen ones. Renounce the gift of sight. I know there are skeptics among you... afraid to share with us the dead of night. Be ave. Renounce your gift of sight. Pluck out your eyes. Come and join us. Help us build a better world. The crusher Bones is going to try once more to shatter steel... only using the power of his mighty arms. Please, ladies and gentlemen, I want absolute silence... during the demonstration. I must beg of you, for your own safety... not to look him in the eye... because his power of concentration is so great... that he might provoke a cere al hemorrhage... in the weaker ones among you. Mr. One, ready? And now, attention! Little thief! Stealing money from orphans. I'll teach you! Let go of that! What's going on? What's the matter? The poor man's not well. Don't move! Don't move or I'll waste you! Denree! Kill him! - Who's that? - He's the strong man at the fun fair. I don't know him. What do you want? I have lost little other. He didn't come all by himself. Well, well, kiddies, hard at work? It looks like you're doing really well. Thanks for waiting for us. Thank you. Just remember, my ears are so sharp... that I can hear you think. Go buy yourself some sweets. Don't overdo it. Come on. Move your bum. Go on. Here. Move it! Get the tools and let's beat it. Move it! Those rotten Cyclops. Don't worry. We know where to find them. And him? What about him? You helped us out. Here. Now we're even. Hey, girl. Cyclops. You know where to find Cyclops? Will you get lost? Beat it! Happy birthday, Uncle dear Our wish is most sincere We hope this cake of ours will ing you happiness Good fortune and success Wait till the candles are blown out! In fair or foul weather We'll always be together Happy birthday, Uncle Irvin. A cake for me? You're really too kind. Are you ready, children? Not you. You've got a cold. One, two. What is all this bellowing about? But, sweetheart, it's Irvin's birthday. Irvin's birthday? Why, of course. How could I have forgotten? Let us cele ate. Let us all make merry. Everyone, let's shout! Scream out! Krank, come back. I had a thought last night. If these children only have nightmares... it's perhaps because the evil is in you. Why not seek the cause of your torment... in the molecular study of your own tears? Who could make me cry? Well, boss... we could make you cry with laughter. I am a gnome a bag of bones A man of means and full of beans The girls in Spain sing my refrains I've such a pain that it's insane You mustn't be angry. Your others are doing their best. My others? May I give it a try? Go ahead, mollusk. Once upon a time, there was an inventor so gifted... that he could create life. - Truly remarkable man. - Ah, a fairy tale. I can already feel tears in my eyes. Since he had no wife or children... he decided to make them in his laboratory. He started with his wife and fashioned her... into the most beautiful princess in the world. Alas, a wicked genetic fairy cast a spell on the inventor... so much so that the princess was only knee-high to a grasshopper. He then cloned six children in his own image. Faithful, hardworking, they were so alike... no one could tell them apart. But fate tricked him again, giving them all sleeping sickness. Craving someone to talk to, he grew in a fish tank... a poor migraine-ridden ain. And then, at last, he created his masterpiece... more intelligent than the most intelligent man on Earth. But, alas, the inventor made a serious mistake. While his creation was intelligent, he, too, had a defect. He never, ever had a dream. You can't imagine how quickly he grew old... because he was so unhappy. Boss. There! An eye dropper, quick! An eye dropper! Then the poor masterpiece became so crazed... that he believed a single teardrop could save him. And, after committing many cruel deeds... he died a horrible death... never knowing what it is to dream. Get out! All of you, get out! Good-bye, Uncle. Happy birthday. See you tonight. Silence... you glub! What do you expect us to do with that? I wouldn't waste a nail to hang it up. But it's pretty, isn't it? Don't get smart with us. The picklock won't always be there to save your behind. All right, get lost. - That's all? - Afraid so. If you keep being sassy... You'll be sorry. There's no shortage of orphans, Miette. Listen carefully, Tadpole. You don't want to go to the hole, do you? - It's very cold there. - And pitch black. And full of spiders. So give us all the rest. The rest. There's a fine lad. See? When you want to. Now, the second shift. The neighborhood's calm, isolated. But be careful. You never know. There's a backyard. You'll go that way with all the stuff. On the landing, there are three doors. One is locked from inside. That's the one that must be forced. Behind is what interests us. Here's the prize. It's identical to the one where he hides his loot. The problem with this safe: It takes two hours to crack it. Two hours? We're going to get caught. We have no choice, unless you know someone capable of carrying it. Somebody got in. - You big idiot! - He's right here now. Do I pay you to sleepwalk? Who is this guy? - Don't ask me. - I know who he is. The strong man at the fair, the one who eaks his chains. Are you thinking what I'm thinking? Nice going, Mr. One. One don't like whistles. One not thief. A thief? Who's a thief? We're not stealing, just borrowing. What he said? He said you can take it back. It just won't be as heavy. - The true light. - Little other. Renounce the gift of sight and penetrate the corridor of shadows... the world of the blind. That guy is crazy. The Octopus will kill us. Tell her I'll ing him back. I won't be long. Help us build a better world... or we shall witness a reign of terror. One! Where do you think you're going? Cyclops truck. Denree, little other. What about the truck? Cyclops truck. Kidnap Denree. Kidnap little other. You know something? You won't find Cyclops truck like that. When you get there, someone will have eaten Denree. The wolf will have eaten him. Take a eak. No use wearing out your shoes. I know where the truck's going. Miette and One together? And then what? And anyway, how old was this other of yours? Little, little other. Found him... one night... on his rubbish bin, crying. One comes close. Discover... Okay, I can guess the rest. He's just like I thought. He's too little to bother. Let's go. We have to get out of here. Stupid! Lmbecile! Idiot! Have you finished? My crystal glasses are oken! You'll crack my chandelier! Are you calmer now? One look for Denree. See you. Oh, come on, fat head. - Where did those ats go? - I don't know. It's the big guy's fault. Miette's different since he came. Does he have all the jewels? That's all he's interested in? You had big ideas? Poor little Tadpole. You haven't fallen in love, too, like the others? Get to bed! - Filthy ats. - All the same. We really can't count on them. - Raise crows, they'll rip out... - Your eyes. - It's the best ones who want to go. - It's not the first time it's happened. It's always the same old story. - Remember little Lucas six years ago? - And Marcus before. Yes, Marcus. I'd almost forgotten him. - When we think... - Of everything we've done for them. And if she had an accident? You never know. At that moment, the winkles suddenly eak into a dance... then cast off their shells and begin to use them as megaphones... to announce the concert. Winkles, winkles. Shells, shells. And then, at that moment... all the winkles cast off their shells... and use them as megaphones to announce the concert. The winkles? The winkles cast off their shells? Please continue. Continue, and with colors as well. Yes, yes, yes. Then the hammerhead shark plays xylophone with the catfish bones. The walrus plays the Jew's harp with the... the sperm whale's suspenders. The sea is blue like the sky... and the sky is blue like the South Seas. And I don't know if I'm swimming in the sky or... or flying at the bottom of the sea. I swear it gives me the shivers. Shivers? Shivers all over. And igloos? Oh, yes, tell me about the igloos. Igloos that turn into mushrooms. Ah, it's you, my boy. I was expecting you. Not so loud. Turn it down. The boss might hear you. The boss? He's out of a test tube, like all of us. Lay the boy in the sarcophagus and come here. But before... Well, you promised me... What's tormenting you, my son? Well, this story that among us there's an original clone... different from the others. Is that true? Of course it's true. The others are nothing but cheap copies... while the original one is unique. - Unique? - Yes. And do you know who it is? Do you really want to know? Connect yourself to the child. - To the child? - Yes. Connect myself to the child? But I can't. It's forbidden. Exactly. The others wouldn't dare, but you, you can do it... because you're the original. Me? I'm the original? But it's not lonely being the original? All the penguins, the centipedes, everyone applauds. Except, even if you climb to the treetops... it's impossible to catch the candy floss. And so, everybody climbs to the top of the mountain... except the giraffes who, of course, stay in one spot... munching the clouds. Sleep. Sleep, my little one. I am the sandman... and you can't resist me. Your eyelids are so heavy. Sleep, my little one. The snowflakes evaporate... and then turn into hailstones. In the farmyards... the turkeys scramble towards... the hailstones. The better to peck them? And then when the children's voices cry for help... the chickens are merciless. There. Now he's going to come around very nicely. - Who, the boss? - No, the child. He's a real nightmare factory. - What's that? A fuse blew! - Perfect. Be careful. Someone will hear you. It's hard to be original. Now, throw this message... uh, bottle into the sea. - Yes. - Go on! May someone find my plea to get it over with. I... Ga iel Marie... I came into this world with open eyes... but I saw a world... that was a world of dogs. Litter of dogs! And so, the creator... sent me down here to Earth... to recover the power... that men have illegally seized. My others... you who have joined me in this struggle... understand that together we must fight... human beings... from their own grounds. The world... of appearances. I thought we had agreed on half a dozen. But you know it's becoming more and more difficult. People are suspicious. They've put up posters. In any case, this batch is as fresh as they come. Not one of them is over five years old. Listen. Let us have maybe a couple of hours... and we'll sort this thing out. Only the third eye... will enable you to enter... the world of appearances. But beware... because this sordid world of temptation and perversion... is also the world of desire. Try, Brother Angel Joseph... to discover it... without your losing sight... of the only true light. Be strong. My others... our grace... our great superior race... shall reign once more... on Earth! From that day on... our faithful third eye... will become useless... as the world of appearances... will be abolished. It's Denree. I see! What's that? That, Brother Angel Joseph... is a female. - A female. - Do you have a problem? What's that? That is a condemned man. Take them. Go on! Come back when those idiots have had enough. Search her! What is it? Kill her! She's clean. Then tomorrow night at Pier 24. 100,000. We'll never get half that. One more scrap of information. A girl in a red dress... with a big moron. We found these on them. But there was much more in the... What'll you do with them? A midnight snack for the fishes, tonight, Pier 24. A midnight snack for the fishes. - Irvin? - Such a migraine. You know all about feelings. Won't you try to help me? Won't you explain why all those children only have nightmares? 'Cause you were their nightmare. You can persecute all the children in the world... but there's one thing you'll never have. - What? - A soul. Because you believe you have one? You don't even have a body. He who created us made us all monsters. No, Krank, you're wrong. You are the only monster here. Be quiet! He's the only one responsible. For that, I say I'm innocent. I'm innocent! Anyway... I thank you for your help. Hurry up! And don't eak any of the baubles. Well done. And don't cut yourself. Are you sure that we're doing the right thing? Of course, my pet. All children love it. Lift your elbow. Why worry, Krank? If you're sincere, you have nothing to lose. How are you, Marcello? What's it to you? We need you, Marcello, and your creepy-crawlies. Have you still got the knack? No, please, not again. I paid enough already. - Nice place... - You've got here, Marcello. I'm glad to see it hasn't changed much. You know, I never liked that blue cage. You were always so kind to us, Marcello. - It's only fair... - That we look after you... Today. - A little girl in a red dress... - With a big moron. We want him. And what do I do with her? A midnight snack for the fishes. Come on, my little flea. There, there. Easy does it. Midnight snack for the fishes. Will you shut up, you idiots? - It wasn't me. - I don't care. Work this out among yourselves. How dare you hit the original. You, the original? Have you looked in the mirror lately? Miette... One will die? You're born in the gutter. You end up in the port. Miette too little. Not as little as all that. Five thousand on the kid. Ten thousand on the monster. There are pebbles in the meat pie. There are pebbles, bits of... - Did you hear anything? - Just them crazy birds. - There's something over there. - I don't see anything. - Who is that guy there? - What's all that monkey business? Well, Brutus. - I can't see anything now. - Don't you like the music? What you doing? I can't see. I don't want to be dead. Jump! Go on! Jump! Save Miette! Hurry! Jump! Found, West Pier, eve of St. John. Oh, it's a miracle! She's come to. Spit! Feel better? Look at me. Are you all right? You're very lucky that I came by. Haven't I seen you somewhere? I doubt it. No one ever sees me. I'm always underwater. Why? It's dangerous up there. - He wants to kill me. - Who? I can't remember anything. Some people lose their marbles. And me, I've lost my memory. I'm glad you're here. I ing in more than enough stuff for two. Look. You see, I'm a treasure hunter. The city's history is here. Cast into the sea and forgotten forever. - I see. - I'm here, cataloging, dating. Wait. That's the land shark's safe. Oh, yes. Yes, I ought it in yesterday. And this is Vito Nine Fingers. Everyone thought he ran away with his money. They're wrong. What are you doing? I stole them. I'm taking back what's mine. Don't go back up there. It's dangerous! You're a kid. Stay with me. Well, thanks for everything, but I've got to go. Not that way. - The children. - What about them? What do you know? He takes them. The devil takes them away... in his boat. He takes them to hell. - What hell? - The Tattooed Man, he knows where. The map. The map of the minefield is tattooed on his body. It's all my fault. This man's a proper nutcase. Holy cow, it's little other again. Miette. Take care of him. He's hopeless. Sure. What's the trouble, handsome? There's no reason to be depressed.

- What? - The girl... Yes. The girl drowned. I wasn't going to resuscitate her. - You should be twice as happy. - Why are you sniffing? Why I sniff? So what? I caught a cold at the pier. - Get ready in half an hour. - In a half hour? Cyclops truck kidnap little other. Kidnap Denree. Very funny. What are you doing here? Well, smarty, it wasn't nice of you to disappear. I'm sorry, but incredible things happened to One and me. No kidding? The Cyclops are stealing the children. Yeah? And if you want to know, that doesn't seem to bother Mr. One. He's picking up girls. - Who says so? - Pipo saw him. - That night. - In the bar. You're feeling a lot better already. You can handle your liquor, a strong man like you. That body, hard as a rock. May I touch you? Oh, wow! Pretty nice. I don't like to ag, but they haven't failed me yet. My little angel. Little angel. Life's a real bitch. Feel better? You're not cold? You kidding? You're a real radiator. Radiator. You should be ashamed of yourself! Of course Miette! You expecting Santa Claus? When you're through being ridiculous, maybe we can talk. Oh, well, there's no problem. I'll leave you. See you later, Mr. One. I know where your other is. Why, you're absolutely smashed. It's really you. - But how did you manage to... - You won't believe me. Tell me about it. - No, I have to take him back. - He's too heavy. See what state he's in? You won't be able to carry him all alone. - Maybe you can help me. - Me? Yes, but for real this time. I'm embarrassed. You know I didn't do it for money. I didn't betray you. What's she doing? Quick, run! Go on, run! They think you drowned. Let them go on believing it. We have to do something. Lower him! Get him! Careful! Great! - A job well done. - Trapped like a big, slobbering fish. What's the matter? What did he do to you? - What did he do to you? - You're inseparable. - You must be in love. - Think you're funny? He's a grown-up, and you know it. He may be big, but he's not grown up. And maybe you're not so little either. - Or you, or you. - I am. Okay, we get the message. - See ya. - Bye, Miette. You'd better get going. It'll soon get dark. One? You asleep? What did you do before? One sailor. Harpooned whales. One night... One hear whales singing. After... always the target I miss. One loses job. What's it like to have a little other? Keeps you... running. Well, he can't complain he's got nobody to worry about him. Denree... little other. Miette... little sister. What are you doing? Radiator. Okay, Miette? You had bad dream? I saw that woman again. You know, who steals children. There were huge balls in the port... full of spikes. Mines? The Tattooed Man knows where they've taken them. The map of the minefield is tattooed on his body. You were a sailor. You should know about tattoos. Big strong guy. Kinda stupid. Now that rings a bell... with red hair. - And hands like a baboon. - He was supposed to deliver him. We sent him the trumpet. He ought it back empty. - Nothing! - But he took my sight, I swear! Shut up! - The beacons. Don't hurt them. - Would we do that? On the contrary. Finish him. Those sluts. Always naggin' at me. Boss? - The boy ate your dinner. - It doesn't matter. You were hungry, no doubt, my angel. Come closer. No violence, Mishinka. After all, this young man is our guest. The merciless burden of solitude. And no one... no one is spared. Not even great minds. And that shows... just how much I appreciate a visit... that's as spontaneous as yours. I'm glad I have no ears to hear such nonsense. It's getting rather late for Irvin. He becomes so tired. I'm sorry, Uncle Irvin. Tell me... are you susceptible to the influence... of the full moon? And to the werewolf? You're only sensitive to your nutritive urges. You're not at all terrified of me. You and I were made for each other. You are the little boy that I need. Let everyone know. There. Tattoo artist there. Fifteenth one we've seen. Hey, Cro-Magnon, slow down! I'm pooped. For every step you take, I take three. Tell me... after you've found your little other, what'll you do? Don't know. Find work. House. One day... take wife, maybe. Well, what kind of wife? No hurry to choose. Need time to find shoes One's size. Miette for life. Are you sure you don't remember? He was a sailor who worked the minefields. You tattooed the map on him. He will be most honored to answer your question. What on Earth is that, Mama? It can't be a submarine. It's going through the mines. It's the Messiah. The Messiah has come to save us. The Messiah walked on top of the water. Two hands are better than one. Hello, Miette. Oh, no! Don't say you've forgotten us. Days and nights without news. - We were beginning to worry about you. - Don't bother. We're never coming back. Right, One? Truer words were never said. You'd better give us those jewels, quick. Good work. Very good. Now we'll play a little tune for you in our own way. A farewell tune. All right? He's killing her. Will you keep quiet? Shut up, I said! Will you shut up? There's been an accident! The two little ats got away, Zee. But it's not over, is it? They're hiding. - And why are they hiding? - Because they don't want to play. So that's why they hide. Why, it's you, my little flea. Tell me where you've been. How horrible. What's the Octopus doing? Scratch. Go on. Be careful. - You got stung, you bitch! - Bitch! Bitch yourself! Die! Let go! You're hurting me! Die, you crazy witch! - Why must you look like me? - That's not true! I don't look like you! It's you who looks like me! You old hag! I'm going to kill you! I'll kill you first! - I'll tear your nose off! - Die! If I die, you die too! Think you can live forever. Always better than anyone else. You ugly old bitch! Not a migraine tonight. I want you in impeccable condition. Your concern is really touching. Has the boy put you into such good spirits? A perfect specimen that is totally uninhibited. Tonight is my last chance. What is it? The thing is here, Mama. In the house. What do we do now? Don't you panic! Are you men? Yes or no? No. Well, that's enough! Inspection and report! The explosives! They've disappeared. It came from there. There must be a passage. Too small. Mouse hole. It's worth a try. I'm off. We're really starting to get attached. Concentrate on my voice, Krank. You're sinking into sleep. You're falling into a void. Always deeper. Together, we shall open a door. Please don't hurt me. Don't hurt me. Good-bye, grasshopper. - You, Professor. - There's no more professor, Martha. Just a terrible mistake. It must be erased. Say, I recognize you. So, little crayfish, huh? You fell into a strange net, huh? Run. Run before it's too late. - Does it hurt? - Yes. I'm allergic to steel. It's nothing. He'll erase everything, like a mistake, you see. He explained it to me. You'll feel better after. Yes. He really knows. - He's the original. - What are you doing? - I found him. - Who? There. - The original. - The original? - Quite a shock, no? - The original. That's the original. But I'm the original. It's me! - No, I'm the original. - Smell that. 33 sodium nitrate, 20 glycerine carbonate and S02. Very strange. You remind me of someone. All of you. Well, come on. - Back to work, huh? - Hey! And the kids? - You've forgotten? - Of course! The little children. I came for them. I even ought them this. And this. Give them back to them, huh? Come on! Let's go! Please, help me! Which is the way out? Miss? Miss? The passage there. Take the key. Here. But don't hurt him. Go save the children. Here you are at last. I've been waiting so long. Is someone there? I'm the one speaking. In the fish tank. Come closer. Don't be afraid. It's you who's speaking, mister? The mines. The oil rig in your dream. Remember? That was my message. Don't try to trick me, too, mister. Get up, little other. We have to go. - Wake up, now. - Oh, no! You'll kill him! He's under a spell. There's only one way. Go find the child where he is... in the clutches of evil. Inside the dream. Look, no hands! I don't believe this. What am I doing here? Don't worry. Everything will be all right. If you say so, mister. It's funny. I don't even know the little other. But I know you. The little other could have been yours. Don't be afraid. Just relax. Now, close your eyes, listen to my voice... and sleep. Be ave, little girl. Who are you? Why are you in my dream? - Why is it his dream? - Because he's not afraid of me. Please let me take his place. What would you get in exchange? A other. If I take his place, maybe I'll see his big other again. You are trying to trap me, aren't you? You don't risk very much. So be it. Well, my chickadee, huh? Sometimes it's better to land in the muck, huh? Hey, you'd better get out of this place. It's going sky-high! I had a weird dream. I was very, very old. And you were dead. The void equals infinity! Oh, no, Uncle! Heave, ho! Row faster, guys! It's following us! What do you mean, following us? Untie the bowlines, idiots. Come back! It's me! Your creator! I made you! I gave you life! Irvin! You hear me? I order you to come back!

Declare all valuables to Customs. ltems undeclared will be... ...confisticated plus a 1000 fine. Fei-hung, delcare the ginseng to Customs. Dad, we've to pay at least... ...a duty of 50 yen. Right. Let's pass by hiding it... ...inside our pants. They won't search him, taking it for hernia only. The idea... Outrageous, outrageous! lt won't work. You've got nothing but lousy ideas. The Northern Army has imposed... ...heavy duties. Right. That's most unfair. Nothing in this world is fair. One travelling must avoid as much as possible. Declare it. Who's he? Why's he so snobbish? Who's he? Don't you know British Counsul is privileged? You don't pay duties... ...if you become a Counsul. Exempt from duties? Right. Watch out! What's wrong with you? Get up, get up! What the hell are you up to? He was knocked down. Sorry. Why have you given away... ...such a big ginseng? To avoid tax! l'll get it back in a minutes. Let me have another fall then. What? By putting everything in, l don't have to pay tax. Coming. What's wrong with him. Epilepsy Attack. Tso, get up! Set him free! Dad, l'll pay tax in front. Take care. Don't jostle. Follow the queue! Catch it, master. Come quick! These kids really are OK. Put it aside. A pickpocket! Stolen my dad's wallet. Fei-hung. Stay where you are! Fei-hung, don't chase him! Come up. Fei-hung, remember what i've taught you. You can't win over a local boy. Don't chase a desperate thief, understand? But he stole your money. Forget it, as there's no loss. Remember, the important thing in life is... Forgive while you can. Remember it. l forgot. Checkmate! Again. A man shouldn't renege. How should l move now? Think, think it over. Dad, look, many trees. That tree's big! Already gone. Come on. Can l concede the loss? Use your ains. What? Can't move now. Are you okay? How did you catch? Sorry, old gentleman. Young man, be careful in playing ball. Thank you. Have you thought it over? Come on. How come it's ''go'' chess? l can't beat you. Don't go away, vendor. Dad, you don't like this. Let me go down to buy roast chicken for you. Just wait. A vendor will come in a minute. No, we must go down to get a nice roast chicken. Right, right. You yearn for a chance to move around. Why make an excuse? go then. Go, go. Don't cause any trouble. Yes. Be sure to come back early! Master, what class is the compartment? Why are the cattle here too? lt stinks like hell! lt's just another world. The weather in the northest is OK. l like it. This is first class. The number of foreigners says it all. What are you doing? Looking for a friend. Could you possible have friends here? Right, right. Yes. You can't go in anyway. Can't we just have a look? No. Go away! Go away, or i'll report you! Master, what now? Let's try something. Really? Of course. Master, the next step? See how i do it. What are you doing? What's wrong? The ducks have fled! Chase them! Throw away the poultry quick! Get back the poultry quick! Sorry. Hitting me? A thief. Sorry, i'll clear it up right away! Stop! What are you doing? Halt! A thief beating people! Henchman! What? Have a bowl of tea. Move and i'll stab you! Henchman! Don't run First, i'm not a henchman. Second... i've already conceded to you. Who cares? i won't lose. You mule, what do you want? Simple, just apologise to me. Apologise to you? Of course, you've misunderstand me. OK, sorry. And let me box you on the ear. Ducking? Again. Hit me if you can! Don't say i'm bullying you! Ok, i'll play along. Come on. Come on. Drunken boxing. Sure, you think i'm getting dizzy? OK, come on. Come over. Come over. Come over. Well, wait till you get sober first. Uncle Tsao, God Serving Wine. Cripple Li, Elbows Whirl and Knees Hit. Any such blow is drunken boxing? it's Holding a Jar. New to you? Fairies Littering Petals. Grasping Wrist and Hitting Chest. Han Blowing a Flute. What's this? it's Drunk on the Battlefield. Don't worry, stand up. This hero's kung fu is OK. Young man, your skills are not bad either. But your drunken boxing... faultless? No, not powerful enough and can't kill. What? My drunken boxing can't kill? Let's go on. You're running out of time. What? i'm young and strong. l've lots of time. The train's leaving. Who cares? Stay! The train! Wait for me. i can't keep up. Your hand, come on, quick! Thank you. Have you got back your stuff? Ginseng? Get up, all of you! Get down the luggugae for inspection! Hurry up! Morning. What's up, please? The British Council has lost something, so everyone has to be searched. Have a check. Yes. Closely! Open your luggage, be quick! What's this! Lingtzu. And that? Bear gall. What's that? Show me. Ginseng. And that? Deer foot ribs. And that? Deer tail. Checked. And that box? That box... Lingtzu. That box, not this. That box? That box behind you. Ginseng, and you've already seen it! Open it. Show him. All medicine. Open it. Open it! Sir, he's my friend... ...in a legit business. He's never been away. No need to search. Who are you? What have you got to say? Sorry. His dad is a General in Northeast. His dad's a general, and this is his territory. Check the next compartment. Go forward. Let's go. This young man's quite capable. Fei-hung, follow his example. Fei-hung, put aside the ginseng. You said the jade seal's missing? The Emperor's jade seal... ...is like the crown of England. Understand? Everything combined here... ...is not as valuable. The British Empire's premier is my friend. i promised to put... the jade seal symbolsing... the power of Chinese Emperor... into the London Museum of Art. i don't care how you're going to do it. i want it back. Yes, sir. Sir, i know who's taken it. go and find it! Yes, sir. Right. The workers at the steel factory... ...refuse to work at night. Anything you can do about it? Don't worry. i'll get someone to convince them. They'll nicely return to work at night for sure Go then. Yes. The ancestor be blessed. All of a kind! Thank you, Patriarch. Come on, pay up. Cut off the nonsense and pay. For treatment tell him to see Luk-Ah-choi. Pay. My luck's beat you all. Pay, pay. One make leads to a series of others. Madam, Master's back. Good, why fuss? Master's back! Master. What's taken you so long? i didn't hear it inside. Let me. Master, you're back. Any hardship on the journey? No, no. Mother. No mahjong game? Nonsense! I told you repeatedly... ...not to treat when i am out. Master, you preached a doctor's... ...parental love too. I couldn't stand... ...by doing nothing about a dying person. lf i did, you'd blame me. Have they lost much? Yes, yes. Need my help? Gynaecology only. i alone can cope. Fei-hung, you've been away long. Now serve incense to mothers shrine. Wash your hands before you do it. Don't laugh. Get a ladder for him to do it. Yes. Did you water the plants regularly? Yes, master. Mother. The chips. Fei-hung. What are you doing? Nothing. Go and serve incense. Get up. Go now, go. This is mine. It's mine, it's on my chair! What are you doing? Behave yourself. Remember to come again for treatment. Yes. Don't forget. Madam Wong. Mr. Chan. Is Master Wong back? Yes, he's inside. What about the ginseng i told him to buy for me He has got it. This way, please. Master, Mr. Chan's here to get the ginseng. Mr. Chan, you've come... To get the ginseng? What are you doing? I'm going in to get the ginseng. Yes. Go quick. Mr. Chan, l've bought you a big ginseng. Sit a while. Let's chat after l've serve incense Sorry for the trouble. Mr. Chan, let me... ... ing you a cup of tea. Good, thank you. What's the matter with you? Where're you going? If master knows the ginseng's lost, I'll be finished. You won't. Fei-hung. What are you two doing? Mom, come here, come here. Mom, we're finished. The ginseng was replaced on the train. Tso, you're finished. Look. Mom, what shall we do now? Do something. OK? Coming. Go and get a cup of tea for Mr. Chan. What? Get tea? Get tea l get tea and you try something. Do, as i told you. Go, go. He gets the tea. What about me? Come. What is it behind you? A staircase. And above the stairs? The medicine storehouse. And inside the storehouse? A box. And inside it? Ginseng. Thank you, madam. It's poison. What do you mean? Stop making fun of me, madam. Better let me handle it. Mr. Chan, have tea, please. Thank you. Dad, have tea. Mr. Chan. Why serve tea now? To show mom my filial piety to you. You... A big ginseng, isn't it? A rare genus of super quality... ...appears only once in a blue moon. Just put it in boiling water. After taking it, you assured... ...of potency and youth. Why have you ought a carrot? What? Carrot? Doesn't it look like ginseng? No. l was going to tell you it's carrot, and a big carrot. it neutralises... ...other tonics. Don't take it within 3 months... ...after taking ginseng. Understand? All right now. Mr. Chan, my wife really is considerate. She showed you the carrot, just to warn you against... taking carrot within 3 months... after taking ginseng. Why doesn't it look like it? I didn't see it. Nor did i. i didn't see it either. Fei-hung, what are you doing? i really didn't see anything. Mom, does it look like it? Yes, very much. Brat, where did you steal it? Dad's plant. You're finished, but never mind. Blame it on Tso. Good. Blame me again? My goodness! Tso. Come in quick. Let me help you. Are you all right? Did you trip? it looks like it. Of course. Fei-hung's dad, come over. Sorry. Please. Sorry, Mr. Chan. Good. What happened? Come on, come over. Why are you acting so furtively? I want to consult you on something. Fei-hung's grown now, he must be lonesome. What then? Do you feel that... Mr. Chan, your ginseng. Still wet? Just unearthed. Mr. Chan, my dad... ...got it hard. He said it's wild ginseng. it's to be taken only after being put... ...in a rice container for 3 days. To ing him a... ...small other or sister? No hurry, let's talk about it later. Why not? Your master Lu Ah-choi's birthday is coming. It's just passed. He'll have his birthday again next year. That's for next year only. Mr. Chan. No, no. Ginseng has to be put on the chest... ...to get some human eath. Rember, take it only in 3 days. And don't forget... tomorrows fund-raising assembly. Master Wong. i must take my leave. Have you seen the ginseng? Yes. Satisfied? Yes, yes. Very satisfied! Let me see you out. No, let Fei-hung do it. Where's he? Let me. Please, please. Goodbye. Take care. The Militia want you... ...to be their coach. They ask if you're interested. i've already given them my word. l know you did. Mom. Mr. Chan has left. What do you want to tell me? I need your advice. Should we to ask for... ...a 30-years deposit in advance? Forget it. You're tired. Talk about it tomorrow Go in and retire. Dad, go in and retire. How long am i going to live? Frankly, if they do pay you a 30-year deposit, that's a good thing. Why pull a long face? lf dad should see that plant... Just throw the pot away. One more thing. What's it? If Mr. Chan takes the fake... ...ginseng after return. Let's wait till he is sick. Wish he could really wait for 3 days. Just for some water. Be back soon. Hurry up Hurry up Time for dismissal. No bells Deliver the coffee before ringing the bell Fo Sang, my stove's going out. Stoke it In a moment Uncle Hing, take care So i noticed Time for dismissal Ring the bell So much hurry! Coffee time Off now. Bells to start work! You're... Nonsense. I'm the new foreman. Do as i tell you! What happened? What's wrong? Isn't it time to be off? Today, that's no way to curry favor. Right. Right, we're already off. Why did you clock-in? He is... The new foreman told me to do it. The new foreman? What a waste letting... ...the factory go idle? So we're working overtime. 4 hours' overtime each night... ...for a month. Hear me? What? One month? One month? Quiet, everybody! Well, Mr. Smith, We'll work over time, if you agree to pay us overtime. Right, we must've overtime pay. We've already paid you overtime pay. The free board... ...and lodging we provided you... already cover the overtime pay don't they? Understand? Quiet! Mr. Smith, free board and lodging... are precondition. We won't work overtime... ...if you don't pay for it. Right, we won't work. Let's go. Halt! You won't work overtime the 1st day of my appointment. It means not giving me face. That's not true. It's a matter of principle. Who'd work overtime without extra pay? Let's go. Don't! Why not? All back to work, hear me? Stand back, all of you! Keung. Are you going to work or not? Who dares to disobey? Henry, you're great! Are you convinced now? They've to work. Well, you go on with practice. The racket! it disturbs my sleep Any way to buy up that plot The land is owned by Po Chi Lam gym He just won't sell Damn! i must get rid of him Sure Fun, are'nt you tired of working alone? Why not let someone help you? Don't you agree? Getting help? No female dares to kill snakes like i do. And i can't afford... ...to pay wages to a man. So i prefer to be alone. Right you are. But a female... ...may suffer... ...without the care of a man. Why not let me teach you kung fu... ...to protect yourself? I like nothing but drunken boxing. What good is it? Come to Sha Min tonight. and i'll teach you Tsai Li Fu boxing! I prefer drunken boxing. What's there to see? Back to work! So many are waiting to buy fish. Are you blind? How much? Drunken boxing beat Tsai Li Fu? l chop! Master Tsan. Wong Fei-hung. Half fish, minced, and a fish head, please. Which half? Snake gall is good for the eyes, suits elderly people best. Fun. Boiled snake soup. Fun. Fei-hung. You snake has fled! Never mind. What do you want? Give me 3 snake galls and one pheasant. I've already reserved them for you. Thank you. Which half do you want? It makes no difference. Fei-hung, they say your drunken boxing is OK. Thank you. Teach me a few moves when you've time. OK. I won't mince fish today. Never mind. I'll do it at home myself. Just do it as i told you. Stop nagging. I want it right away. Fei-hung, when will you teach me drunken boxing? What good is drunken boxing? It's so sissy. Wong Fei-hung, you've spoken the truth. Why don't you ask Tsan to teach you Tsai Li Fu? What good is your Tsai Li Fu? At least it's better than drunken boxing? Never mind him, Fei-hung. When will you teach me drunken boxing? Fun, don't you prefer... Tsai Li Fu to drunken boxing? Pupils, don't you agree? Yes. Sure. It depends on who's the master. My Tsai Li Fu will beats your drunken boxing. If l lose to you. I'll pay for the fish and fish head... ...you bought today. Tsan, isn't that a deal? Yes, it's a deal Master Tsan, I'm afraid... ...i may hurt the passers-by. Let them be the witness then. Neighbors, ladies and gentlemen. I, fishmonger Tsan, will have... ...a fight with Wong Fei-hung. Be our witness. Come on. Don't worry, just a token fight. Go ahead. Why don't you use drunken boxing? Good! Great, Fei-hung, you've won. No, i drew with... ...Master Tsan. Right. Again. Master Tsan. Coming. Mom wants me. Excuse me. My mom wants me. Fei-hung. Your fish. Well, how much? It's my treat. Thank you. All right now. it's a draw. Buy anything you want. Go. Getting your food free? Didn't you fight? No? You may get hell from your dad again if you did. How can we afford... ...to get the ginseng? Just sell my diamond necklace... ...from your dad. No way. Why not? You're finished if he... ...takes the fake ginseng. Thank you, mom. A friend in need is a friend indeed. He's the man wanted by Counsul. You follow him. I'll ing men, OK? Yes. Wong Kei-ying sells his wife's... ...jewelry only in emergency. Try to cut down the price, understand? Yes, what a nagger. Let's go. Is the drought so serious? The province... ...is known for infertility. There's no harvest and no rainfall. How can it not be serious? My friend told me one whole family there... shares one pair of pants only. Who wears it then? Any member that goes out. Mr. Chiu, so you're here. Sorry, i'm late. Mr. Chiu. Don't mention it. Sorry. Don't mention it. Don't you have an appointment... ...with my wife in ABC Cafe? Are you one player short again? No, i'll help you to raise funds. Aren't you coming with me? Right, i'll try to get a donation from Tsan. Go quick, don't keep them waiting. OK. Excuse me, Dad. Stay. Don't cause trouble. I won't. This way. Go and ing men. Since everyone's here, please explain the procedure. Good. This... Since Po Chi Lam's in trouble, we must... ...answer Master Wong's request for donation. Please don't misunderstand. The donation is not for Po Chi Lam. It's for the relief of draught victims. The donation goes to whoever's in trouble. We're all Chinese, right? Don't come over unless i tell you to. Hurry up! Has anybody disclosed this? No. And you? I didn't. Don't frame me. Whoever revealed it gets his face punched in. You'll get it for sure. Luckily... ...my face's OK. We're no busybody. Right. Who's a busybody then? They're every inch a busybody. Cut it out! Show me quick! Show us quick! Open it quick to show us. It's valuable! It's beautiful! Show me. It's understood this is to put in your custody, and i'll redeem it as soon as l can. OK. At worst i'll pay a higher price. don't begrudge it. Produce it. Did you see what it was? No, may be... ...an expensive item she tried to sell. We'll snatch it all the same. Be careful not to... ...expose your identity. Yes. You act, you help. Listen, don't wear it to show off. You may ruin me. Don't worry, I'll enjoy it at home only. When will be our game? Well... What's wrong? Thief! Louder. Thief! Thief! Wait for me here. Fei-hung, over there. Luckily you ran fast. Fei-hung, great, you've got it back! My dear son! Fei-hung. Fat, hello. Great! Thank you. Rickshaw! What happened? You've hit me. Sorry. You can't get over by saying 'sorry' only. What do you want then? Kneel down and kowtow to say 'sorry'. Your Not Serious! Darling. Never mind them. They're birds of the same feather. Nonsense, bitch! No one has called me... ...that for a long time. You couldn't escape our attention. You exchanged eyes... ...with that man. You look wretched... ...even in a foreign suit. You're hitting my mom! Mom, are you OK? Hitting my son? Mom, is it serious? Don't dream of leaving her if you... ...don't apologize on your knees. You're really going too far. What did you say? Act. Act? It means fight. Fight, fight. What happened to your mouth? It's all right. My necklace is in that wallet. Pass it over quick! Darling, fling it over to me. Catch! OK. Who's that young man! Wong Kei-ying's son. Po Chi Lam. His drunken boxing is terrific. lt's a superb! How's drunken boxing? Show me. He's Wong Fei-hung. i'm on good terms with him. Fei-hung. Fei-hung, teach them a lesson...... with drunken boxing. Dad may give me hell. Don't worry, I'll out talk him. Why don't you promote... ...Po Chi Lam's image? Look. Come on. What the hell do you live on? A bunch of fools! Four beaten by one! Come on! Is that drunken boxing? I think so. Not bad. Excellent! Not too powerful. Just so-so. You don't understand. Go. Go, go. Hold it quick! Get us much wine as possible. You didn't pay for the wine. Charge it to Mrs. Wong's account. They're fighting over there. Go over quick! Where's he now? Why's he missing? Over there. Hurry up! Oh, no, i'll go with Yee to call the police. Don't call the police. Fei-hung, catch! Dad won't let me drink! I will. You're finished if you're beaten... and your gym ruined. And white wine, red wine. Can your son drink it adultrated? why not? lt adds to the strength. Can you make it? I think i must drink a bit more. A little bit. Give it to me. Catch! Thank you. Get up! Why crouch over there? It's strong. What wine is this, mom? I don't read English, it has a cross and a skull. Good Wine! Lu Tung Pin, Drinking Gives Herculean Strength. Gripple Li, Elbow Whirl and Knees Hit. Old Han, Holding Jar with Drunken gait. Uncle Tsao. Fairies Serve Wine, Choking the Throat. Come on! Chang Kuo Lao, Drunken, Throwing cup... ...and kicking Continuously. Lan Tsai Ho, Serving Wine on One Foot. Han Hsiang Tsu, Grasping Wrist, Attacking Chest, Playing Flute Drunken. This is Angel Ho. Serving Wine with Swaying Wait & Drunken Gait. Twist, twist, I twist. What blow is this? Angel Pisses. What? Terrific! I've never seen it before. Uncle Tsao, Cleaning Whiskers at the Brook. Drinking Removes Myraids of Woes. Go, go. Stay! Your son wants another kind of wine. I don't have any. Go and find it. Master, so you're here. What's happening? Master, Fei-hung got beaten. Catch. Fei-hung. Fei-hung. God on Birthday Cele ation. Alas! Are you out of your mind? Wake up! I'm your Father! Dad Dad What happened? Great father and son. So it's you, dad! Why did you fight again? Fight? Master. What on earth is it? You should come earlier. Fei-hung fought illiantly. The thugs snatched Fa's diamond... ...necklace from Mrs. Wong. With the little money from you, I couldn't buy it. Why did you sell the diamond necklace? Who's got any diamond necklace? Mr. Wong. Why hide Po Chi Lam's financial trouble? Why raise funds under the pretext of relief? Po Chi Lam's all right. Keep the money in custody. Don't drink anymore. Fei-hung. He's deadly drunk. Mrs. Wong. Don't drink no more! Mr. Wong. Let's help him back. You get the wine... Let me help you. Why are you standing there? Go home. Yes, master. Goodbye. They're gone. Go now. Me, too. Where's he going? What's there to see? Follow him! A bunch of fools! You're not any good either. You meant to tell on me? You meant to tarnish our image. You at! Now everybody thought l raise money... ...under the pretext of relief! Are you oke? You're even selling my jewelry. Who's selling it? l showed it to Fa as an example only. because she... ...likes the pattern. Don't deny. Mr. Chiu's wife asked him... ...for money to buy it. Did you lose much on mahjong games? Fa could've lied to her husband... ...to get the money. You only believe others, not me. Is there any justice? Mom, you're OK, you have a way. Be on your knees properly! See how drunk you are! Kneel properly! I told you not to use... ...drunken boxing or fight. But you're disobedient. You do it your way? You're drunk, you hit your own dad! I'll kill you. Why are you hitting your son? He helped me only because i got beaten. You prefer to let me be killed... ...than have him use drunken boxing? Like mother... ...like son! I don't let him use drunken boxing... ...for his own good only. What's wrong with that? You expected him to stick to that... ...old medicine shop all his life? You really make my temperature rise! You never learn! Who made a mess of this... ...pot of mine? Oh, i forgot to... ...fling away that pot! Tso. You're responsible. Well, why fuss over such a triffle? Master, why get so excited? I ruined the plant. I sold the necklace because l lost in gambling. And i forced him to use... drunken boxing. And i made him drink as he did. Curse me! Kill me, i asked for it! Don't go too far! Don't just take the blame... ...yourself for everything! You resent it? Beat me! Don't think i daren't lay hands on you! OK. Why cry? l haven't done anything. Come on, beat me! Kill me, and be a man! Hitting my own wife, why not? I'll kill... Just kill me! One body with two lives of the Wongs! What? Are you pregnant? Why on your knees? Come. Get up! You told me to kneel. And i'll do it accordingly. I kneel, kneel. Well, i'm sorry, all my fault! Great, i'm going to have a small other! Get up, come on! Leave me alone! Keep away! I crouch! Watch out! Don't! Put me down! OK. I hate you! i'll back-somersault! Don't! My fault! Put me down! All my fault! I'll spin one full circle. Keep cool, it was all my fault! Tso, get a chair for madam Qucik My wife, sit down, please! My fault again. Are you all right? You missed me. Only an accident. Get up! You did it deliberately. Nothing wrong with your belly? Don't touch me! It's all right. Thank God! Master, Mrs. Chan wants to see you on urgent business. Take a rest. Dad's OK, he's as sophiscated as ever. Nonsense! Master Wong. Mrs. Chan, what is it? Master Wong, look. This is not ginseng. I showed it to another doctor, and he said it's a poison plant. I knew you wouldn't cheat me with an imitation. I'm afraid you've been fooled. Luckily, my husband took only half of it. He's now only half alive. What are you doing? Time for you... ...to repay my favor now. Beat it for me. Sorry. Uncle Ho, go get the antidote Lingtzu. Boil it and feed it to Mr. Chan. He'll be all right in time. Master Wong, l've come to... ...tell you about it only. I won't disturb you any more. Sorry. Goodbye. Sorry. Who did it? Master, young master did it. Not my fault. Don't you know this... ...could be fatal? And you've ruined... Po Chi Lam's reputation. Mom, the ginseng grown by dad... I'll kill you! Brat, I'll kill you! lmitation ginseng kills, don't you know? He knew it for sure. I sold the diamond necklace... to buy a ginseng only. A slip of the tongue! To evade payment of duty. Your son hid the ginseng in someone... ...else's luggage and it got lost. To evade tax for me? Outrageous! I may be poor, but l'm honest. Dishonesty is worse than starvation. Now you've ought... ...this way! You want to drink? l'll let you drink it now. Drink it, drink it like hell, come on! Drink it like hell! How dare you fight back? I've ought you up for nothing. Get out of my sight! You're not my son! Get out! Get out! Get out! Stop it, master! Stop it, master! Get out! Fei-hung. Fei-hung. Get out! You're not my son! Stop it! Get up! Master. Master, stop it, please! Master, don't. Master. Are you out of your mind? He's your dad! Get out! Fei-hung. Tso, after him! Tso. There! Catch. Thanks for the trouble. Don't mention it. Boss, here you are. Thank you. Same as usual Please be seated. i'll be with you right away. Fei-hung, your dad wouldn't let you loose, this is to protect the image of Po Chi Lam. I see a generation gap. Let me toast my dad. Drink! No, we won't continue. Don't drink after this. It's bad for the health. Name a song. I want to name a song. What will you name, sir? Dad's nice. i'll sing it myself. Dad's nice. Good. No one's better than dad. His child's like a straw. lf i misbehave, he boxes me on the ear. Egad! No one's better than dad. He takes his son for a sandbag. Punches, kicks, yes. Em aces, never. No one's better than dad. A pity i never knew. Look, it's that guy. So that's him His drunken boxing is terrific. Well, let me take him on. It's deep night, don't awake others! What are you doing? None of your business, none of your business either! Whoever interferes will be beaten. Run quick! Stand back, or you'll be beaten too! Keep away! Keep away! Why don't you play? I'd like to try your drunken boxing. Dad won't let me fight it. Watch out, he is joking. What's wrong? They say it's terrific! Wong Fei-hung? Excuse me. Why hit him? Nothing for you. Stop him from getting closer. Henry, you said... ...it's terrific? How come? He wasn't like that today. Ask them and you'll be convinced. Right. Why hit me? isn't your drunken boxing powerful? Show me. You call that drunken boxing? Take his life right now! Mad? With so many around, just teach him a lesson. King of Drunken Boxing? Wong Fei-hung. Something wrong. Over there, Master Wong. Thank you. What's wrong? Fei-hung. He even gets dizzy. His dad. What did you say? Don't be sorry. When young, we ran around naked too. If i had been present, this might not have happened! Young master, don't be sad. Let me tell you some good news. All girls in the city... ...yearn to marry you. Are you happy now? Don't cry. Come on, wipe your face. Where's my dad? In the garden. Fei-hung never forgets he once... ...won with drunken boxing. I've my reasons for not letting him use it. There's nothing wrong with drunken boxing. You to drink to use it though, and you get drunk easily. Let alone fighting, you can't even stand properly. He get's into trouble because of this. Don't drink so much then. No, he must drink a proper portion, before it becomes effective. He gets powerful but feels no pain when beaten. So it gives the wrong... ...illusion of being powerful. A drinker knows... ...he can't stop drinking. Is it worth being... ...a drunkard to use this move? Water floats but also capizse boats. A good thing must have something bad in it. Yet a righteous fighter like Fei-hung. should be excusable for drinking a bit more. Master, your words are... ...too profound for me. Why? What is ''excusable''? How does ''water floats, also capsizes boats''? How much drink is a proper portion? I won't drink any more. You're grown. Get up, shame on you. go and thank your two friends now. Come on, thank them. Is he naughty? Don't touch him. He's asleep. Good. Come again for treatment tomorrow. Does Wong Fei-hung live here? What if he does? I want to get something from him. What's it at this late hour? I can't tell you. Did those men send you here? Skirt kick! Don't misunderstand. You old dog! What did you say? Have you had enough? You're hitting my mom? Fei-hung, let me help you. He's hitting my belly. Dad, help! Come on! Did you get hurt? I lied only to make dad fight. You at! Fei-hung, he's... Fei-hung. Stay where you are! Stay where you are! We'll join to kill you! I told you not to move. I told you not to move! OK. Are you all right? I'm Wong Kei-Ying. And you? You're the coach of the Militia. I'm Fu Wen-chi. The last decorated... ...Manchu officer? It's nice seeing you. Go in. OK. Please. Come. Please. Please. Mom, what did dad say? Damn the... ...military honours. Don't you understand? You won't understand no matter how i explain. Everything's in a mess. Have you found it? No. Search closely. Fei-hung, have you got it? No. Where has it gone? Finished! Finished if it can't be found. Tso. What are you doing? It's hot. l'm keeping cool over here. You've a good sense of humor. Tso. Where's that stone i ought back? What stone? What's this? i don't know. is it the one l ought back? i don't know. i've found it! You took it away while i was using it. Mr. Fu, you came from Beijing to Canton, and got back the jade seal. The jade seal is a Chinese Royal emblem. It mustn't be taken away by foreigners. Right you are. Sir. There have so far been over... ...a dozen Emperors in China. Missing one jade seal is not too serious. If you tolerate the plunder of a jade seal now, tomorrow he may... ...pull down the Great Wall. Then our children will have to go aboard... ...to see Chinese treasure. Don't you know why the Allies... ...invaded Beijing? To seize the large territory of China. Would they restain themselves... ...if you don't collect yourself? It's but natural that might wins. You won't win respect without spines. Anyone gets bulled if he bullies himself, understand? I do. Thanks for your guidance, sir. Come on, drink. Let's drink. What happened? Why so quiet? Right. They left without saying a word. Let me go and see if Tsan has come. Where's everybody in the street? Chop them, kill them! What a crowd. Fei-hung, you got first. I'll lead. Fei-hung, grasp it. Go, sir. How's the situation? No problem. We The Ax Gang... ...never miss. So much the better. Fei-hung. Come on! Sir. Undress. Undress now! OK. Catch! Follow me! After him! Run! What are you doing? No boat today. Why stand there? Go. Come quick! Sir. Stop chasing! Go. Sir. Sir. Sir. Help him up quick! Are you all right? Are you all right? Sir. Sir. Are you all right? Sir. Sir. Sir. The jade seal... Don't worry, sir, I'll get it back for you. We'll get it back for sure. Forget it. You can't beat them. Sir, hold on. I'll help you back to Po Chi Lam. My dad will treat you. Don't die. He'll help you for sure. Sir. Sir. Wake up! Sir. Sir. What's on your mind? Nothing. Tsan. Fei-hung. Why didn't you tell me you would come here? Neither did you. Have you found the jade seal? I'd have left if l had found it. Come. It's pitch dark. Have you ought fire? Yes. Light it quick! Welcome. You want to get back this. You really are too naive. I've already taken photos of you. Intrusion into a consulate means invasion. I can punish you any way l like. Kill us if you've the guts. Good. Do you understand what i said? Yes. We planned to buy the land... ...of Po Chi Lam, but failed. Now we've thrown out those boxers Right, Po Chi Lam has been in power for too long Now it's our turn. Send someone to Po Chi Lam, and tell him his son sneaked... ...into our consulate illegally. and see what he says. Only if he agrees to sell the land... ...of Sha Min to us cheap, we'll free his son. And we can sit back and relax. He really is foolhardy. A consulate is foreign territory. Any intruders are shot on sight. I'll go and talk... ...with them. Sit down! You think it's so easy? It's already vexing enough... ...to have a son captured. They merely wanted to be heroes. They're not criminals. It was all your fault. You taught him patriotism You lack the dignity of a mother. Are you blaming it on me? Try to do something, I beg you. I can't. Nor can i. The truth is obvious. The British are after the land of Sha Min. You mean giving it... ...away to them? If he wants to be a hero, let him, and don't take him for a son. If you won't help your son, I'll beg his mother to. Sister, your son's in trouble and now none wants to help him. Please show me your divine powers. Release them. OK, release them. Are you all right? Your mom's over there. Master Wong. Mom. They've beaten you badly. I'll be OK mom Auntie. Master, are you all right? Yes, only a few uises. Master, where are we moving to? What do you mean? Master Wong has sold the land in Sha Min. What? What has dad done? To help you, Master Wong did it. He sold the land... ...cheap to the consulate. Fei-hung, I covered up for you each time, but not now. You like to... ...butt in? I regret not having taken dad's advise. It's not too late for you to repent now. Learn a lesson... ...and forget the past. Take it as a lesson. Go back. When will they be sailing for HK? In 10 days. Have you completed production? No problem. Good. Close the factory... ...for the time being lay them off. After the shipment leaves, find cheaper workers. Yes. They always force us to work overtime. If we refuse, they beat us up. Now they dismiss us... ...without paying. and we have... ...to starve. There are no good foreigners. Tsan, what happened? Let's talk about that later. The one who hit us is the foreman... ...of the steel factory. Right. Tsan, forget it. The less trouble the better. What? That kid's cocky. He beat us if we refused to work OT. And he stops our work at will too. Look, they've promised us nothing. How could the factory have suddenly closed? I've lately noticed they've... ...been acting sneaky. They msut be up to no good. Fei-hung, what now? Go with Uncle Hing... ...see what's happened. Is there really something fishy? Then we'll try to do something, okay? Let's go. Looks valuable. Why's the curio hidden... ...in the steel for shipment. I'll go and tell them. Go quick. Go quick. Quick. Go quick. Go. This way. Get them! Run quick! Leave me alone! Shit! Young master, we're leaving. Go into hiding! Bye. Madam, we're leaving. Good, take care on the journey. Mind your belly. I will. Fei-hung. Dad. Keep on writing. You know what to do. I'll remember what you said. I'll visit the drought zone for a few days. Don't worry, leave everything to me. Take care now that... ...you're pregnant. I will. i must leave. Master, i want to have a word with you. If it's a boy, call him Wong Tai. Yes. lf its a girl, call her Wong Fei. OK. You're only 4 months' pregnant, still early. It may be premature. It's taboo. I'll be away for a few days only. Good. Fei-hung, remember. Yes. Master Wong, time to leave. Coming. I'll rein Fei-hung in. Take good care on the road. Come back early. Take care. You may come out. They really ship away the Chinese treasure. Wonder how Uncle Hing's. I've got him involved. Don't be silly. No Chinese would tolerate... ...seeing treasures being shipped away. What now, mom? Come with me. Mom, where are you going? Beat the bastard! Dad said... Madam, you're pregnant. Only 4 months, nothing serious. Auntie, we told Master Wong... ...nothing would happen to you. Right, that son of the bitch is lucky. Tell Fun to get helpers. Fine, I'm on my way. See you at the idgehead. Fei-hung, let's go. Come. We're leaving. Take care. Yes. If anything happens to me, take care of my dad. Daon't say things like that! One without ambitions... ...is not my worthy son! I'm Going. Fei-hung. Don't ever come back if you get beaten. Yes, mom. Protest unreasonable closure, demand reasonable compensation! Protest unreasonable closure, demand reasonable compensation! Don't get carried away What are you doing here? Go away! Hand over the treasure or we won't let you go Bullshit! Bullshit Fuck You Hand over Uncle Hing quickly... ...or we'll get nasty. So what? Throw them out! Don't move! Don't shoot! Fei-hung, come and rescue Uncle Hing! Come on! Fei-hung. Don't. Go and rescue Uncle Hing. I know where he is. Good. Keep an eye on him. Wong Fei-hung's rushing in! Stop him! Yes. Wait. Don't you know what you're doing? He's helping foreigners ship away... ...China's treasure. Why help him? State treasure? What about our empty stomachs? Others will do it if they don't. I won't let you do it. Have you got the guts? We saw through... ...you, when we beat you. Didn't that consulate beating hurt enough? I want to try it again. Fine, I'll get you carried away horizontally. Too much talk. Go kill him. Act! Act! Come on! Finish him off! Come on! Drag him over, quick! Drunken boxing. Just so-so. Come on. I can also use my fists. Water floats but also capsizes boats Now you are beyond help Jump to it Damn you Mr. Wong, thank your son for his efforts... ...to protect a national antique. You really are a good father. General, we might as well tell you. Master taught Fei-hung... ...drunken boxing. Really? So your drunken boxing is even more powerful? Yes, thank you. Like father like son. Where's Fei-hung? General, to demonstrate his boxing, Fei-hung wrongly drank industrial... ...alcohol affecting his eyes. But the doctor said it can be treated. He's so active, he'll be sorry if he can't see anything. This is only a temporary symptom. Over here. Take photos. Let's go in to see him. Good, good. Please, please. Hang it up. He's here. What's he doing? Practicing blind boxing. Master, The doctor said..said.... He said the alcohol not only ruined his eyes, but his ain too. Subs Edited By Ghost

CHINA 859 A.D. After 241 years of prosperity, the Tang Dynasty is in decline. The Emperor is weak and incompetent. His government, crippled by corruption, no longer controls the land. Unrest sweeps the country. Village by village, an underground alliance forms... 'The House of Flying Daggers'. Based in Feng Tian County, near the Imperial Capital, The House Of Flying Daggers moves in the shadows, Stealing From the rich to give to the poor, they earn the support and admiration of the people. At the same time, they are feared and hated by their bitter rivals... the local deputies, Captain Leo, Captain Jin. We're heading out on patrol. We're going to be busy again. The Provincial Office has given us ten days to catch the new leader of the 'Flying Daggers'. What? It took us three months to assassinate their old leader. Ten days? Impossible. Have you heard of the new Peony Pavilion? Yes. Does anyone know you there? No, I haven't been there yet. Good, now's your chance. Any information? We suspect one of the showgirls is a member of the 'Flying Daggers'. OK, I'll check it out. Pull. Pull harder. Pull harder. That's it. I'm done. Madam! I'm coming. Madam. Here I am. What can I do for you, sir? I heard you have a new girl. You're well informed. Is she pretty? She's quite a beauty. Bring her to me. There is one thing you need to know. What's that? The girl is blind. Blind? Then she must be special. I'm curious. How did you lose your sight? I was born blind. Why would a blind girl work here? Why can't a blind girl work here? You're right. What's your name? Mei. Mei? Every girl here is named after a flower. Why is yours so plain? I don't want to compete with those girls. What do you mean? The flowers here can hardly be called flowers. Real flowers bloom in the wilderness. Well said. If you impress me I'll take you to where the real flowers grow. What's your talent as the top showgirl? Dancing. Come closer. Don't you know the rules? A rare beauty in the North. She's the finest lady on earth. A glance from her, the whole city goes down. A second glance leaves the nation in ruins. There exists no city or nation that has been more cherished than a beauty like this. A rare beauty in the North. She's the finest lady on earth. A glance from her, the whole city goes down. A second glance leaves the nation in ruins. There exists no city or nation that has been more cherished than a beauty like this. Please calm down, sir. Go away. What's the matter? Please let me explain. This girl is young and inexperienced. Please forgive her. Take her away. Go away. Take her away. Stop! Captain. This is the Captain of the County. To hell with the captain! Outrageous! Arrest him. Let me go. Who are you? How dare you! I'm the captain. You're drunk and indecently dressed. Arrest both of them. Get your hands off me. Let me go. Please spare the girl, Captain. That man was drunk. It was not her fault. Please don't arrest her. Our business is new. I rely on her to ing in guests. How can a blind girl be a top showgirl? Move! She's a dancer with rare skills. Please see for yourself. Do you know the 'Echo Game'? I played it once... All right. Perform well and I'll let you go. Thank you, Captain. Go and change quickly. Fantastic. Excellent! Who are you, really? Why do you want to kill me? Government running dogs... I wish to kill all of you! I do enjoy fighting a blind girl. We found this in her room. You're a member of the 'Flying Daggers'. Who's the new leader? Where's the new leader? I'll show you what we'll do if you don't answer. Show her! In front of you is a torture device. Your head will be put here. Your shoulder, here. Your back, here. Your legs, here. You'll never dance again after this. Do you understand? You have one day to think it over. This girl reminds me of someone. Who? Rumor has it, the old leader's blind daughter disappeared after his death. It was a heavy blow to the 'Flying Daggers'. They vowed revenge for their loss, while searching for the girl. Why would the old leader's daughter end up in a othel? Who owns the Peony Pavilion? Perhaps the 'Flying Daggers' has realized we were responsible for their old leader's death. Forget it. Let's turn her over for a reward, and then go out for a drink. I have a better idea. Since we have some clues, let's follow them through for a bigger reward. Do you want me to do it? Of course, who else? All right. This girl is a rare beauty. You know I love flirting with girls. Don't let beauty blind your judgment. If I die under a skirt, I can still flirt as a ghost. Who are you? I undressed you only yesterday. Have you forgotten me already? Why did you rescue me? Why do you think? You're an exquisite flower. I'll do anything to help you. Control yourself. Don't worry. I'm no longer a guest of the Peony Pavilion. You're not a showgirl anymore. You're the daughter of the old leader. What did you say? How many blind girls know martial arts and carry daggers like these? I've rescued you, and your daggers as well. Why did you take such a risk? I hate the corrupt government and admire the 'Flying Daggers'. Much obliged. Why did we abandon the horses? Hoof prints can be easily tracked. I have two new horses hidden ahead. You've planned well. What's your name, Master? Just call me Wind. Wind? I wander around all alone, come and go without a trace. Like a carefree wind? No, a playful wind. You like to tease. I wonder what you look like? That's easy to find out. Here. Please let go. This isn't the Peony Pavilion. No rules here. You'll know what I look like if you touch my face. Come on. It's not respectful to touch your face first. You prefer to start at the bottom. That's fine with me. You've mastered the flying technique. Your right hand is skilled with a machete. Your left hand is powerful with a bow and arrow. Your heart beats steadily, you seem sincere. You can read me like a book. You're a ave man. I'm never shy around women. You're young, indeed. You know how to hold your drink. The soldiers are approaching. I've lost my dagger pouch. I'm sorry I was late. The 'Flying Daggers' are always moving. Where should we go? We just keep heading north. Just head north? They will come to us. The 'Flying Daggers' has many masters. Why did they send you as an assassin? No one sent me. I came alone. As the old leader's daughter, you should be more cautious. Have you considered the consequences? I'll do anything to avenge my father. Come here. These are men's clothes. Put them on for now. I won't take advantage of you. Have you seen enough? Please hand me the clothes. You knew I was here? Master Wind wanders like the wind. I'd expect you to be anywhere. You look different in men's clothes. Do I look awful? I will tell all the girls to wear men's clothes the next time I visit the Peony Pavilion. Now I know you're not shy around women. You're not shy either. How do you know? You knew I was watching you bathe, yet you said nothing. You saved my life. You can look all you please. I thought you were hot as fire. In fact, you're cool as water. I don't know you well enough. I really care for you. A playboy like you, are you ever for real? What if I am this time? Are our men close by? I'm sure today's fighting has fooled Mei. Our men will ease off from now on. Good. That'll save me some arrows. Any clues? Not yet. Don't let her see through you. Don't worry. I never fail at seducing a woman. She trusts me. I warn you, don't fall for her. What do you mean fall? Fall into bed? Like her father, she must be very cunning. Don't let her fool you. Don't be absurd. I'm in control. I have to get back now. Don't turn a game into reality and ruin our plan. Who cares, as long as the plan works. Shall we rest for a while? I smell flowers. You told me you'd ing me to where real flowers grow. Which is the most beautiful? How do I look? Pretty as a flower. Soldiers are approaching. I'm on your side. You? I am a Captain of the County. A captain? Nonsense. You are the bastard who oke the jail. You're wounded. Is it serious? No. Was it someone from the 'Flying Daggers'? It's not likely. Then who? I don't know. He's gone. I guess he doesn't want to reveal himself. This time, I believe that you're for real.

You've done enough for me. Please leave. Don't worry about me. We've come this far. I can't leave you now. I hope you're not seriously wounded. We agreed there would be no more fights. Why did government soldiers turn up? The general sent them. They don't know you. The general? How did the general get involved? This case is important. I had to report it. The general is taking over. The soldiers didn't have to be that aggressive. The general ordered it. He said we need real blood to draw the 'Flying Daggers' out. Even if the blood is mine? Jin, the soldiers' lives and our lives are worth nothing to him. You don't know how I felt as I killed our own men. I feel worse. I am tortured. You? I truly regret taking on this mission. I've followed you all the way. Endured many sleepless nights. My heart grows heavy when I think about what lies ahead. Is there no other way to do this? The general said: It's the only way to expose the 'Flying Daggers'. Jin, you should know, there are more soldiers ahead. What! The general sent them. They don't know you either. You must stop them. There is nothing I can do. The order given to these soldiers is 'Fight to kill'. If you don't kill them they will kill you. Take care. I quit! Where have you been? I have a question for you. What question? Are you for real? What do you mean? Do you feel anything for me? Don't take this so seriously. I want to know. I'm a free spirit, like the wind, always moving. The wind never thinks too much. I want the wind to stop and think. The wind cannot stop. Not even for me? The wind eezes through without a trace. Now you understand why I'm called Wind. Fine, go and be the wind. I don't need you anymore! I don't care if you're true or not, I have to leave. I want to end this. Are you going alone? I'd like to be the wind for once. Where will you go? Who knows. Whichever way the wind blows. Aren't you going back to the 'Flying Daggers? Do you want me to go back? I've left them, why would I return? Thank you for all you've done for me. It's you. Go. You said the wind could not stop. A playful wind stops at will. You shouldn't have come back. I came back, for you. Nia! Mei, you're back. Who will believe the madam of Peony Pavilion is the leader of the Flying Daggers! I behaved badly that day. Please forgive me. Did I look like a real madam? Very much so. What do you think of Mei? What do you mean? I mean her personality, of course. She's passionate. Go on. She may be blind, but she's very ight. Hardly anyone can match her. Not even I. Do you care for her? You are asking...? A man and a girl traveling all alone, what else could I be talking about? Mei is a rare beauty. I care for her a lot. Then, I shall act as the matchmaker for you two to marry. Marriage is a big deal. This is too sudden. She's not a good match for you? On the contrary. Mei is from a respectable family. I'm just a humble swordsman. Our old leader loved his daughter dearly. Now I've become the new leader, it's my duty to find her a good husband. I haven't been able to find anyone within the 'Flying Daggers' who would be a better choice than you. What do you say? I accept your offer. Our House is much obliged to you. You've done us a great favour. Please accept my gratitude. With much pleasure. What is going on? Where are our soldiers? They were ambushed. You were both plotting to catch me by following Mei. You're not blind? Are you the old leader's daughter? He has a blind daughter. She doesn't know martial arts, so I pretended to be her. If you had known the truth, would you have followed her here? It's all been an act. Who are you, really? My name is Mei. I'm just one of many girls in the House of Flying Daggers. That's enough. Take him out. You wait here. I want to finish him off myself. Move. Stop. Do you have anything to say? You're not Nia, the new leader. You're right. Of course I'm not Nia. Nia wouldn't show herself so easily. Who are you then? That is not important. Nia sent me to finish this matter. You've done a good job, Leo. We've never met before, but I know you by reputation. Three years ago, we planted you as a mole in the government. You've accomplished much in that role. I failed to protect our old leader from being assassinated. Nia knew that you were away on duty. There was nothing you could do. I'm grateful for her understanding. We need to win this battle against the government troops. You and Mei have successfully set up a trap for the general. Well done. I'll report to Nia and have you rewarded. It's my duty. Please tell Nia the general has led all his best soldiers towards us. Be careful. Don't worry. Nia has a good plan. There is one thing I don't understand. What's that? Who sent Mei on this mission? Nia did. Has Nia ever considered my feelings? What do you mean? I haven't seen Mei for three years. Now I have to watch her flirt with another man. It's not the first time Mei's used her beauty to aid our cause. I've heard about your feelings for her. Do you still love her? We're facing a battle that will decide the fate of the 'Flying Daggers'. The troops are closing in. This is not the time for love. All right. I will let you see Mei. You haven't changed. I'm still Mei. It's been three years. Finally, we're alone together. I know. You saved me during the battle with the soldiers. Thank you. You don't need to thank me. I would do anything for you. I know. You've risked everything going undercover to win honour and to impress me. You're the only one who understands me. I was all alone for three years. You were in my mind every single moment. My love for you was all I had to keep me going. Do you love him? You knew the plan. It was only an act between you and him. There is no future for you two. Do you understand? Nia! You can't force a woman against her will. Do not pull this dagger out. I'm sending you back to keep spying for us. You will be more convincing with a dagger in your back. You must leave immediately. Yes, Ma'am. I have sacrificed three years for you. How could you love Jin after just three days? Mei, I also have a task for you. Jin is of no use to us anymore. Take him out and kill him. Leo plays a crucial role for us. We can't let Jin ruin our plan. You must kill him to prevent any future trouble. You know our rules. Yes, Ma'am. I left you in order to save your life, but you still followed me. Please don't blame me. If your plan succeeded many in the 'Flying Daggers' would die. You wouldn't let me go either. It would be me on my knees, waiting to die. You're right. If I won, I wouldn't let you go. Go. How will you explain this to Nia? That's my business. Why don't you come with me? Deep in your heart, you have a secret. I guess there is a man you find hard to leave behind. Yes, a man who's saved my life many times. Was it he who helped us in the last battle? Yes. Then he has saved my life too. Do you still love him? When can we see each other again? We cannot. We belong to two opposing sides. If we meet again, one of us will have to die. A decisive battle is imminent. You and I are just pawns on a chessboard. Nobody cares if we live or die. Let's go away together and roam the world, as free as the wind. We'll wander around alone. Come and go without a trace, like a playful wind. No, a carefree wind. Just you and me. Come with me, please. Are you going with him? Why? You're the love of my life. You don't have to love me, but you can never go with him. Otherwise you'll die. Mei, you've forced me to kill you. I knew you would do this. You knew and you went anyway. Why? Why did you go? Why did you go? Why? To be free... like the wind. Mei. Mei! Mei. Turn... What? Turn... Turn around? Look behind you. You're a member of the 'Flying Daggers'. You're right. You're the one who loves Mei? Yes, I love her truly, while you are only playing a game. If you love her, why kill her? It's all your fault. My fault? I warned you but you wouldn't listen. If I can't have her, no one will. She has betrayed me because of you. You must die! Fine. You kill Mei, you must die too! Mei. Let him go. If you kill him, I'll kill you with this dagger. Mei! Don't pull the dagger out! If you do your blood will drain and you will die. You must not do it! Mei, I'm closer to him. He will hit me first. You cannot save me with your dagger. Mei! Mei! You shouldn't have come back... I came back for you, my love... A rare beauty in the North. She's the finest lady on earth. A glance from her, the whole city goes down. A second glance leaves the nation in ruins. There exists no city or nation that has been more cherished than a beauty like this.

"In the early regime of Kang-Hsi in the\nChing dynasty, emperor Hsuan-Hua\nwas too young to rule the(...TRUNCATED)

"RASHOMON\nBased on In a Grove\nby Ryunosuke Akutagawa\nScreenplay byAkira Kurosawa\nand Shinobu Has(...TRUNCATED)